Progress:71.3%
अत ऊर्ध्वं स्नेहपाकक्रममुपदेक्ष्यामः । स तु त्रिविधः; तद्यथा- मृदुः, मध्यमः, खर इति । तत्र स्नेहौषधिविवेकमात्रं यत्र भेषजं स मृदुरिति, मधूच्छिष्टमिव विशदमविलेपि यत्र भेषजं स मध्यमः, कृष्णमवसन्नमीषद्विशदं चिक्कणं च यत्र भेषजं स खर इति; अत ऊर्ध्वं दग्धस्नेहो भवति, तं पुनः साधु साधयेत् । तत्र पानाभ्यवहारयोर्मृदुः, नस्याभ्यङ्गयोर्मध्यमः, बस्तिकर्णपूरणयोस्तु खर इति ॥११॥
Now we will describe the process of preparing medicated oils. There are three types: mild, moderate, and strong. Among these, the one where the medicinal properties are perceived clearly is called mild; the one that resembles the residue of honey, appearing smooth, is called moderate; and the one that is somewhat thick and oily is called strong. Therefore, the burnt oil is considered strong; it should be processed properly again. Here, the mild oil is for drinking, moderate for nasal and body applications, and strong for enema and ear filling.
english translation
अब हम औषधीय तेल बनाने की प्रक्रिया का वर्णन करेंगे। ये तीन प्रकार के होते हैं: हल्का, मध्यम और मजबूत। इनमें से, जिसमें औषधीय गुण स्पष्ट रूप से महसूस किए जाते हैं उसे हल्का कहा जाता है; जो शहद के अवशेष जैसा दिखता है, चिकना दिखाई देता है, उसे मध्यम कहा जाता है; और जो थोड़ा गाढ़ा और चिकना होता है उसे मजबूत कहा जाता है। इसलिए, जला हुआ तेल मजबूत माना जाता है; इसे फिर से ठीक से संसाधित किया जाना चाहिए। यहाँ, हल्का तेल पीने के लिए है, मध्यम नाक और शरीर के उपयोग के लिए है, और मजबूत एनीमा और कान भरने के लिए है।
hindi translation
भवतश्चात्र- शब्दस्योपरमे प्राप्ते फेनस्योपशमे तथा । गन्धवर्णरसादीनां सम्पत्तौ सिद्धिमादिशेत् ॥१२॥
Thus, when the term is well-defined, it denotes the alleviation of foam, and also signifies the attainment of qualities like aroma, color, and taste, indicating the success of the preparation.
english translation
इस प्रकार, जब यह शब्द अच्छी तरह से परिभाषित होता है, तो यह झाग को कम करने को दर्शाता है, और सुगंध, रंग और स्वाद जैसे गुणों की प्राप्ति को भी दर्शाता है, जो तैयारी की सफलता को दर्शाता है।
hindi translation
घृतस्यैवं विपक्वस्य जानीयात् कुशलो भिषक् । फेनोऽतिमात्रं तैलस्य शेषं घृतवदादिशेत् ॥१३॥
A skilled physician should recognize that the processed ghee has an excessive foam, similar to that of oil, with the remaining part being like ghee.
english translation
एक कुशल चिकित्सक को यह पहचानना चाहिए कि प्रसंस्कृत घी में तेल के समान अत्यधिक झाग होता है, तथा शेष भाग घी जैसा होता है।
hindi translation
अत ऊर्ध्वं स्नेहपानक्रममुपदेक्ष्यामः- अथ खलु लघुकोष्ठायातुराय कृतमङ्गलस्वस्तिवाचनायोदयगिरिशिखरसंस्थिते प्रतप्तकनकनिकरपीतलोहिते सवितरि यथाबलं तैलस्य घृतस्य वा मात्रां पातुं प्रयच्छेत् । पीतमात्रे चोष्णोदकेनोपस्पृश्य सोपानत्को यथासुखं विहरेत् ॥१४॥
Now we will describe the process of administering the medicated oil. For a patient with a light constitution, on the occasion of the auspicious invocations made for wellness, one should administer the oil or ghee in a quantity that is suitable to the strength of the patient, while seated at the base of the mountain during the sunrise. After consuming the oil, one should bathe with warm water, and then enjoy the rest at their convenience.
english translation
अब हम औषधियुक्त तेल देने की विधि का वर्णन करेंगे। दुर्बल शरीर वाले रोगी को स्वास्थ्य के लिए किए जाने वाले मंगलाचरण के अवसर पर सूर्योदय के समय पर्वत की तलहटी में बैठकर रोगी की शक्ति के अनुसार तेल या घी देना चाहिए। तेल लेने के बाद गर्म पानी से स्नान करना चाहिए और फिर अपनी सुविधानुसार आराम करना चाहिए।
hindi translation
रूक्षक्षतविषार्तानां वातपित्तविकारिणाम् । हीनमेधास्मृतीनां च सर्पिःपानं प्रशस्यते ॥१५॥
For those suffering from dryness, wounds, and poison, and those afflicted by Vata and Pitta disorders, as well as those with diminished intellect and memory, the intake of ghee is recommended.
english translation
सूखापन, घाव और विष से पीड़ित लोगों, वात और पित्त विकारों से पीड़ित लोगों, साथ ही कमजोर बुद्धि और याददाश्त वाले लोगों के लिए घी का सेवन अनुशंसित है।
hindi translation