Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/chikitsa-sthana/31/12

भवतश्चात्र- शब्दस्योपरमे प्राप्ते फेनस्योपशमे तथा । गन्धवर्णरसादीनां सम्पत्तौ सिद्धिमादिशेत् ॥१२॥

sanskrit

Thus, when the term is well-defined, it denotes the alleviation of foam, and also signifies the attainment of qualities like aroma, color, and taste, indicating the success of the preparation.

english translation

इस प्रकार, जब यह शब्द अच्छी तरह से परिभाषित होता है, तो यह झाग को कम करने को दर्शाता है, और सुगंध, रंग और स्वाद जैसे गुणों की प्राप्ति को भी दर्शाता है, जो तैयारी की सफलता को दर्शाता है।

hindi translation

bhavatazcAtra- zabdasyoparame prApte phenasyopazame tathA । gandhavarNarasAdInAM sampattau siddhimAdizet ॥12॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/chikitsa-sthana/31/12

भवतश्चात्र- शब्दस्योपरमे प्राप्ते फेनस्योपशमे तथा । गन्धवर्णरसादीनां सम्पत्तौ सिद्धिमादिशेत् ॥१२॥

sanskrit

Thus, when the term is well-defined, it denotes the alleviation of foam, and also signifies the attainment of qualities like aroma, color, and taste, indicating the success of the preparation.

english translation

इस प्रकार, जब यह शब्द अच्छी तरह से परिभाषित होता है, तो यह झाग को कम करने को दर्शाता है, और सुगंध, रंग और स्वाद जैसे गुणों की प्राप्ति को भी दर्शाता है, जो तैयारी की सफलता को दर्शाता है।

hindi translation

bhavatazcAtra- zabdasyoparame prApte phenasyopazame tathA । gandhavarNarasAdInAM sampattau siddhimAdizet ॥12॥

hk transliteration by Sanscript