Sushruta Samhita
Progress:57.6%
अतिशीताम्बु शीते च श्लेष्ममारुतकोपनम् । अत्युष्णमुष्णकाले च पित्तशोणितकोपनम् ॥६१॥
Excessively cold water provokes mucus and wind; excessively hot water during summer aggravates bile and blood.
english translation
अतिशीतल जल कफ और वात को उत्तेजित करता है; जबकि अत्यधिक गर्म जल गर्मी के मौसम में पित्त और रक्त को उत्तेजित करता है।
hindi translation
atizItAmbu zIte ca zleSmamArutakopanam । atyuSNamuSNakAle ca pittazoNitakopanam ॥61॥
hk transliteration by Sanscriptतच्चातिसारज्वरितकर्णशूलानिलार्तिषु । आध्मानारोचकाजीर्णभुक्तवत्सु च गर्हितम् ॥६२॥
That (treatment) is considered improper for those suffering from diarrhea, fever, ear pain, wind ailments, flatulence, nausea, indigestion, and those who have eaten spoiled food.
english translation
वह (उपचार) अतिसार, ज्वर, कर्णशूल, वायु विकार, अध्मान, अरुचि, ज्वर, और बासी भोजन करने वालों के लिए अनुपयुक्त माना जाता है।
hindi translation
taccAtisArajvaritakarNazUlAnilArtiSu । AdhmAnArocakAjIrNabhuktavatsu ca garhitam ॥62॥
hk transliteration by Sanscriptसौभाग्यदं वर्णकरं प्रीत्योजोबलवर्धनम् । स्वेददौर्गन्ध्यवैवर्ण्यश्रमघ्नमनुलेपनम् ॥६३॥
It grants good fortune, enhances complexion, increases joy, strength, and vitality, removes foul odors, discoloration, and fatigue, and is used as an unguent.
english translation
यह सौभाग्य प्रदान करता है, वर्ण को बढ़ाता है, प्रीति, बल और शक्ति को बढ़ाता है, दुर्गंध, वर्णहीनता और श्रम को दूर करता है, और अनुप्रयोग के रूप में प्रयोग किया जाता है।
hindi translation
saubhAgyadaM varNakaraM prItyojobalavardhanam । svedadaurgandhyavaivarNyazramaghnamanulepanam ॥63॥
hk transliteration by Sanscriptस्नानं येषां निषिद्धं तु तेषामप्यनुलेपनम् । रक्षोघ्नमथ चौजस्यं सौभाग्यकरमुत्तमम् ॥६४॥
The application of unguent is prohibited for those who are not allowed to bathe. It is excellent for removing evil spirits and grants good fortune.
english translation
जिन लोगों को स्नान करने की अनुमति नहीं है उनके लिए उबटन लगाना वर्जित है। यह बुरी आत्माओं को दूर करने के लिए उत्कृष्ट है और सौभाग्य प्रदान करता है।
hindi translation
snAnaM yeSAM niSiddhaM tu teSAmapyanulepanam । rakSoghnamatha caujasyaM saubhAgyakaramuttamam ॥64॥
hk transliteration by Sanscriptसुमनोम्बररत्नानां धारणं प्रीतिवर्धनम् । मुखालेपाद्दृढं चक्षुः पीनगण्डं तथाऽऽननम् ॥६५॥
The application of the sumanombar gemstone enhances affection. A strong application to the face strengthens the eyes and creates a plump appearance of the cheeks.
english translation
सुमनोम्बर रत्न का धारण करना प्रेम को बढ़ाता है। चेहरे पर दृढ़ता से लेप करने से आँखें मजबूत होती हैं और गालों में भरापन आता है।
hindi translation
sumanombararatnAnAM dhAraNaM prItivardhanam । mukhAlepAddRDhaM cakSuH pInagaNDaM tathA''nanam ॥65॥
hk transliteration by Sanscript