Sushruta Samhita
Progress:57.4%
तेजनं त्वग्गतस्याग्नेः सिरामुखविवेचनम् । उद्धर्षणं त्विष्टिकया कण्डूकोठविनाशनम् ॥५६॥
The brightness that arises from the skin and the examination of the head and mouth are recognized as a remedy for itching, which destroys the disorder of the canal.
english translation
त्वचा से उत्पन्न होने वाला तेज और सिर तथा मुँह का विवेचन कण्डू (खुजली) के लिए एक उपचार माना जाता है, जो नाल के रोग का नाश करता है।
hindi translation
tejanaM tvaggatasyAgneH sirAmukhavivecanam । uddharSaNaM tviSTikayA kaNDUkoThavinAzanam ॥56॥
hk transliteration by Sanscriptनिद्रादाहश्रमहरं स्वेदकण्डूतृषापहम् । हृद्यं मलहरं श्रेष्ठं सर्वेन्द्रियविबोधनम् ॥५७॥
This remedy alleviates the burning sensation from sleep, fatigue, and sweat, and quenches thirst. It is nourishing, purifies the body, and awakens all the senses.
english translation
यह उपचार निद्रा, थकावट और पसीने से होने वाली जलन को कम करता है, तथा प्यास को बुझाता है। यह हृदय के लिए हितकर, शरीर को शुद्ध करने वाला और सभी इंद्रियों को जाग्रत करने वाला है।
hindi translation
nidrAdAhazramaharaM svedakaNDUtRSApaham । hRdyaM malaharaM zreSThaM sarvendriyavibodhanam ॥57॥
hk transliteration by Sanscriptतन्द्रापाप्मोपशमनं तुष्टिदं पुंस्त्ववर्धनम् । रक्तप्रसादनं चापि स्नानमग्नेश्च दीपनम् ॥५८॥
This remedy alleviates drowsiness and lethargy, provides satisfaction, enhances male vitality, promotes blood purification, and serves as a digestive stimulant, especially when taken after bathing.
english translation
यह उपचार तंद्रा और आलस्य को कम करता है, संतोष प्रदान करता है, पुरुषत्व को बढ़ाता है, रक्त को शुद्ध करता है, और स्नान के बाद लेने पर पाचन को उत्तेजित करता है।
hindi translation
tandrApApmopazamanaM tuSTidaM puMstvavardhanam । raktaprasAdanaM cApi snAnamagnezca dIpanam ॥58॥
hk transliteration by Sanscriptउष्णेन शिरसः स्नानमहितं चक्षुषः सदा । शीतेन शिरसः स्नानं चक्षुष्यमिति निर्दिशेत् ॥५९॥
Bathing the head with warm water is beneficial for the eyes, while bathing the head with cold water is said to be good for the eyes.
english translation
गर्म पानी से सिर का स्नान आँखों के लिए लाभकारी होता है, जबकि ठंडे पानी से सिर का स्नान आँखों के लिए अच्छा कहा जाता है।
hindi translation
uSNena zirasaH snAnamahitaM cakSuSaH sadA । zItena zirasaH snAnaM cakSuSyamiti nirdizet ॥59॥
hk transliteration by Sanscriptश्लेष्ममारुतकोपे तु ज्ञात्वा व्याधिबलाबलम् । काममुष्णं शिरःस्नानं भैषज्यार्थं समाचरेत् ॥६०॥
Knowing the strength of the disease caused by the imbalance of mucus and wind, one should perform warm head bathing for therapeutic purposes.
english translation
कफ और वात के असंतुलन से उत्पन्न रोग की शक्ति को जानकर, औषधीय प्रयोजन के लिए गर्म सिर का स्नान करना चाहिए।
hindi translation
zleSmamArutakope tu jJAtvA vyAdhibalAbalam । kAmamuSNaM ziraHsnAnaM bhaiSajyArthaM samAcaret ॥60॥
hk transliteration by Sanscript