Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/8/21

करालदंष्ट्रं करवालचञ्चलक्षुरान्तजिह्वं भ्रुकुटीमुखोल्बणम् । स्तब्धोर्ध्वकर्णं गिरिकन्दराद्भुतव्यात्तास्यनासं हनुभेदभीषणम् ॥ ७-८-२१ ॥

sanskrit

His deadly teeth; and His razor-sharp tongue, which moved about like a dueling sword. His ears were erect and motionless, and His nostrils and gaping mouth appeared like caves of a mountain. His jaws parted fearfully, ॥ 7-8-21 ॥

english translation

उनके दाँत मृत्यु-जैसे भयानक थे, उनकी उस्तरे जैसी तीक्ष्ण जीभ लड़ाई में तलवार के समान इधर-उधर चल रही थी; उनके कान खड़े तथा स्थिर थे और उनके नथुने तथा खुला मुख पर्वत की गुफा जैसे लग रहे थे। उनके जबड़े फैले हुए थे जिससे भय उत्पन्न हो रहा था ॥ ७-८-२१ ॥

hindi translation

karAladaMSTraM karavAlacaJcalakSurAntajihvaM bhrukuTImukholbaNam । stabdhordhvakarNaM girikandarAdbhutavyAttAsyanAsaM hanubhedabhISaNam ॥ 7-8-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/8/21

करालदंष्ट्रं करवालचञ्चलक्षुरान्तजिह्वं भ्रुकुटीमुखोल्बणम् । स्तब्धोर्ध्वकर्णं गिरिकन्दराद्भुतव्यात्तास्यनासं हनुभेदभीषणम् ॥ ७-८-२१ ॥

sanskrit

His deadly teeth; and His razor-sharp tongue, which moved about like a dueling sword. His ears were erect and motionless, and His nostrils and gaping mouth appeared like caves of a mountain. His jaws parted fearfully, ॥ 7-8-21 ॥

english translation

उनके दाँत मृत्यु-जैसे भयानक थे, उनकी उस्तरे जैसी तीक्ष्ण जीभ लड़ाई में तलवार के समान इधर-उधर चल रही थी; उनके कान खड़े तथा स्थिर थे और उनके नथुने तथा खुला मुख पर्वत की गुफा जैसे लग रहे थे। उनके जबड़े फैले हुए थे जिससे भय उत्पन्न हो रहा था ॥ ७-८-२१ ॥

hindi translation

karAladaMSTraM karavAlacaJcalakSurAntajihvaM bhrukuTImukholbaNam । stabdhordhvakarNaM girikandarAdbhutavyAttAsyanAsaM hanubhedabhISaNam ॥ 7-8-21 ॥

hk transliteration by Sanscript