Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/7/13

तथेत्यवात्सीद्देवर्षेरन्ति साप्यकुतोभया । यावद्दैत्यपतिर्घोरात्तपसो न न्यवर्तत ॥ ७-७-१३ ॥

sanskrit

After accepting the instructions of Devarṣi Nārada, my mother stayed in his care, without fear from any direction, as long as my father, the King of the Daityas, had not become free from his severe austerities. ॥ 7-7-13 ॥

english translation

देवर्षि नारद के उपदेशों को मानकर मेरी माता बिना किसी प्रकार के भय के उनकी देख- रेख में तब तक रहती रही जब तक मेरे पिता दैत्यराज अपनी घोर तपस्या से मुक्त नहीं हो गये। ॥ ७-७-१३ ॥

hindi translation

tathetyavAtsIddevarSeranti sApyakutobhayA । yAvaddaityapatirghorAttapaso na nyavartata ॥ 7-7-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/7/13

तथेत्यवात्सीद्देवर्षेरन्ति साप्यकुतोभया । यावद्दैत्यपतिर्घोरात्तपसो न न्यवर्तत ॥ ७-७-१३ ॥

sanskrit

After accepting the instructions of Devarṣi Nārada, my mother stayed in his care, without fear from any direction, as long as my father, the King of the Daityas, had not become free from his severe austerities. ॥ 7-7-13 ॥

english translation

देवर्षि नारद के उपदेशों को मानकर मेरी माता बिना किसी प्रकार के भय के उनकी देख- रेख में तब तक रहती रही जब तक मेरे पिता दैत्यराज अपनी घोर तपस्या से मुक्त नहीं हो गये। ॥ ७-७-१३ ॥

hindi translation

tathetyavAtsIddevarSeranti sApyakutobhayA । yAvaddaityapatirghorAttapaso na nyavartata ॥ 7-7-13 ॥

hk transliteration by Sanscript