Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/5/45

एष मे बह्वसाधूक्तो वधोपायाश्च निर्मिताः । तैस्तैर्द्रोहैरसद्धर्मैर्मुक्तः स्वेनैव तेजसा ।। ७-५-४५ ।।

sanskrit

Hiraṇyakaśipu thought: I have used many ill names in chastising this boy Prahlāda and have devised many means of killing him, but despite all my endeavors, he could not be killed. Indeed, he saved himself by his own powers, without being affected in the least by these treacheries and abominable actions. ।। 7-5-45 ।।

english translation

हिरण्यकशिपु ने विचार किया: मैंने इस बालक को दण्डित करने के लिए अनेक गालियाँ दी हैं, अपशब्द कहे हैं और उसे मार डालने के लिए अनेक उपाय किये हैं, किन्तु मेरे समस्त प्रयत्नों के बावजूद यह मरा नहीं। निस्सन्देह, इन विश्वासघातों तथा घृणित कर्मों के द्वारा वह तनिक भी प्रभावित नहीं हुआ और अपनी ही शक्ति से उसने अपने को बचाया है। ।।‌ ७-५-४५ ।।

hindi translation

eSa me bahvasAdhUkto vadhopAyAzca nirmitAH | taistairdrohairasaddharmairmuktaH svenaiva tejasA || 7-5-45 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/5/45

एष मे बह्वसाधूक्तो वधोपायाश्च निर्मिताः । तैस्तैर्द्रोहैरसद्धर्मैर्मुक्तः स्वेनैव तेजसा ।। ७-५-४५ ।।

sanskrit

Hiraṇyakaśipu thought: I have used many ill names in chastising this boy Prahlāda and have devised many means of killing him, but despite all my endeavors, he could not be killed. Indeed, he saved himself by his own powers, without being affected in the least by these treacheries and abominable actions. ।। 7-5-45 ।।

english translation

हिरण्यकशिपु ने विचार किया: मैंने इस बालक को दण्डित करने के लिए अनेक गालियाँ दी हैं, अपशब्द कहे हैं और उसे मार डालने के लिए अनेक उपाय किये हैं, किन्तु मेरे समस्त प्रयत्नों के बावजूद यह मरा नहीं। निस्सन्देह, इन विश्वासघातों तथा घृणित कर्मों के द्वारा वह तनिक भी प्रभावित नहीं हुआ और अपनी ही शक्ति से उसने अपने को बचाया है। ।।‌ ७-५-४५ ।।

hindi translation

eSa me bahvasAdhUkto vadhopAyAzca nirmitAH | taistairdrohairasaddharmairmuktaH svenaiva tejasA || 7-5-45 ||

hk transliteration by Sanscript