Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/2/36

तत्र ह प्रेतबन्धूनामाश्रुत्य परिदेवितम् । आह तान् बालको भूत्वा यमः स्वयमुपागतः ।। ७-२-३६ ।।

sanskrit

While the queens were lamenting for the dead body of the King, their loud cries were heard even from the abode of Yamarāja. Assuming the body of a boy, Yamarāja personally approached the relatives of the dead body and advised them as follows. ।। 7-2-36 ।।

english translation

जब रानियाँ राजा के मृत शरीर के लिए विलाप कर रही थीं तो उनका तीव्र विलाप यमलोक तक में सुनाई पड़ रहा था। अतएव बालक का रूप धारण करके यमराज मृतक के सम्बन्धियों के निकट पहुँचे और उन्हें इस प्रकार से उपदेश दिया। ।। ७-२-३६ ।।

hindi translation

tatra ha pretabandhUnAmAzrutya paridevitam | Aha tAn bAlako bhUtvA yamaH svayamupAgataH || 7-2-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/2/36

तत्र ह प्रेतबन्धूनामाश्रुत्य परिदेवितम् । आह तान् बालको भूत्वा यमः स्वयमुपागतः ।। ७-२-३६ ।।

sanskrit

While the queens were lamenting for the dead body of the King, their loud cries were heard even from the abode of Yamarāja. Assuming the body of a boy, Yamarāja personally approached the relatives of the dead body and advised them as follows. ।। 7-2-36 ।।

english translation

जब रानियाँ राजा के मृत शरीर के लिए विलाप कर रही थीं तो उनका तीव्र विलाप यमलोक तक में सुनाई पड़ रहा था। अतएव बालक का रूप धारण करके यमराज मृतक के सम्बन्धियों के निकट पहुँचे और उन्हें इस प्रकार से उपदेश दिया। ।। ७-२-३६ ।।

hindi translation

tatra ha pretabandhUnAmAzrutya paridevitam | Aha tAn bAlako bhUtvA yamaH svayamupAgataH || 7-2-36 ||

hk transliteration by Sanscript