Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/15/20

कामस्यान्तं च क्षुत्तृड्भ्यां क्रोधस्यैतत्फलोदयात् । जनो याति न लोभस्य जित्वा भुक्त्वा दिशो भुवः ।। ७-१५-२० ‌।।

sanskrit

The strong bodily desires and needs of a person disturbed by hunger and thirst are certainly satisfied when he eats. Similarly, if one becomes very angry, that anger is satisfied by chastisement and its reaction. But as for greed, even if a greedy person has conquered all the directions of the world or has enjoyed everything in the world, still he will not be satisfied. ।। 7-15-20 ।।

english translation

भूख तथा प्यास से पीडि़त मनुष्य की प्रबल शारीरिक इच्छाएँ तथा आवश्यकताएँ भोजन करने के बाद निश्चित रूप से तुष्ट हो जाती हैं। इसी प्रकार यदि कोई क्रोध करता है, तो प्रताडऩा तथा उसके फल द्वारा क्रोध तुष्ट हो जाता है। लेकिन जहाँ तक लालच की बात है, यदि लालची व्यक्ति संसार की सारी दिशाओं को जीत ले या संसार की प्रत्येक वस्तु का भोग कर ले तो भी वह तुष्ट नहीं होगा। ।। ७-१५-२० ।।

hindi translation

kAmasyAntaM ca kSuttRDbhyAM krodhasyaitatphalodayAt | jano yAti na lobhasya jitvA bhuktvA dizo bhuvaH || 7-15-20 ‌||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/15/20

कामस्यान्तं च क्षुत्तृड्भ्यां क्रोधस्यैतत्फलोदयात् । जनो याति न लोभस्य जित्वा भुक्त्वा दिशो भुवः ।। ७-१५-२० ‌।।

sanskrit

The strong bodily desires and needs of a person disturbed by hunger and thirst are certainly satisfied when he eats. Similarly, if one becomes very angry, that anger is satisfied by chastisement and its reaction. But as for greed, even if a greedy person has conquered all the directions of the world or has enjoyed everything in the world, still he will not be satisfied. ।। 7-15-20 ।।

english translation

भूख तथा प्यास से पीडि़त मनुष्य की प्रबल शारीरिक इच्छाएँ तथा आवश्यकताएँ भोजन करने के बाद निश्चित रूप से तुष्ट हो जाती हैं। इसी प्रकार यदि कोई क्रोध करता है, तो प्रताडऩा तथा उसके फल द्वारा क्रोध तुष्ट हो जाता है। लेकिन जहाँ तक लालच की बात है, यदि लालची व्यक्ति संसार की सारी दिशाओं को जीत ले या संसार की प्रत्येक वस्तु का भोग कर ले तो भी वह तुष्ट नहीं होगा। ।। ७-१५-२० ।।

hindi translation

kAmasyAntaM ca kSuttRDbhyAM krodhasyaitatphalodayAt | jano yAti na lobhasya jitvA bhuktvA dizo bhuvaH || 7-15-20 ‌||

hk transliteration by Sanscript