Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/15/12

विधर्मः परधर्मश्च आभास उपमा छलः । अधर्मशाखाः पञ्चेमा धर्मज्ञोऽधर्मवत्त्यजेत् ।। ७-१५-१२ ।।

sanskrit

There are five branches of irreligion, appropriately known as irreligion [vidharma], religious principles for which one is unfit [para-dharma], pretentious religion [ābhāsa], analogical religion [upadharma] and cheating religion [chala-dharma]. One who is aware of real religious life must abandon these five as irreligious. ।। 7-15-12 ।।

english translation

अधर्म की पाँच शाखाएँ हैं, जो विधर्म, परधर्म, आभास, उपधर्म तथा छल धर्म के नाम से उचित रूप में विख्यात हैं। जो असली धार्मिक जीवन से अवगत हो उसे इन पाँचों को अधर्म मानकर इनका परित्याग कर देना चाहिए। ।। ७-१५-१२ ।।

hindi translation

vidharmaH paradharmazca AbhAsa upamA chalaH | adharmazAkhAH paJcemA dharmajJo'dharmavattyajet || 7-15-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/15/12

विधर्मः परधर्मश्च आभास उपमा छलः । अधर्मशाखाः पञ्चेमा धर्मज्ञोऽधर्मवत्त्यजेत् ।। ७-१५-१२ ।।

sanskrit

There are five branches of irreligion, appropriately known as irreligion [vidharma], religious principles for which one is unfit [para-dharma], pretentious religion [ābhāsa], analogical religion [upadharma] and cheating religion [chala-dharma]. One who is aware of real religious life must abandon these five as irreligious. ।। 7-15-12 ।।

english translation

अधर्म की पाँच शाखाएँ हैं, जो विधर्म, परधर्म, आभास, उपधर्म तथा छल धर्म के नाम से उचित रूप में विख्यात हैं। जो असली धार्मिक जीवन से अवगत हो उसे इन पाँचों को अधर्म मानकर इनका परित्याग कर देना चाहिए। ।। ७-१५-१२ ।।

hindi translation

vidharmaH paradharmazca AbhAsa upamA chalaH | adharmazAkhAH paJcemA dharmajJo'dharmavattyajet || 7-15-12 ||

hk transliteration by Sanscript