Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/13/43

विकल्पं जुहुयाच्चित्तौ तां मनस्यर्थविभ्रमे । मनो वैकारिके हुत्वा तन्मायायां जुहोत्यनु ॥ ७-१३-४३ ॥

sanskrit

The mental concoction of discrimination between good and bad should be accepted as one unit and then invested in the mind, which should then be invested in the false ego. The false ego should be invested in the total material energy. This is the process of fighting false discrimination. ॥ 7-13-43 ॥

english translation

अच्छे तथा बुरे के भेदभाव की जो मानसिक कल्पना (मनोरथ) है उसे इकाई रूप में स्वीकार करके उसे मन में लगाना चाहिए और तब मन को मिथ्या अहंकार में लगाना चाहिए। इस मिथ्या अहंकार को माया में लगाना चाहिए। मिथ्या भेदभाव से लडऩे की विधि यही है। ॥ ७-१३-४३ ॥

hindi translation

vikalpaM juhuyAccittau tAM manasyarthavibhrame । mano vaikArike hutvA tanmAyAyAM juhotyanu ॥ 7-13-43 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/13/43

विकल्पं जुहुयाच्चित्तौ तां मनस्यर्थविभ्रमे । मनो वैकारिके हुत्वा तन्मायायां जुहोत्यनु ॥ ७-१३-४३ ॥

sanskrit

The mental concoction of discrimination between good and bad should be accepted as one unit and then invested in the mind, which should then be invested in the false ego. The false ego should be invested in the total material energy. This is the process of fighting false discrimination. ॥ 7-13-43 ॥

english translation

अच्छे तथा बुरे के भेदभाव की जो मानसिक कल्पना (मनोरथ) है उसे इकाई रूप में स्वीकार करके उसे मन में लगाना चाहिए और तब मन को मिथ्या अहंकार में लगाना चाहिए। इस मिथ्या अहंकार को माया में लगाना चाहिए। मिथ्या भेदभाव से लडऩे की विधि यही है। ॥ ७-१३-४३ ॥

hindi translation

vikalpaM juhuyAccittau tAM manasyarthavibhrame । mano vaikArike hutvA tanmAyAyAM juhotyanu ॥ 7-13-43 ॥

hk transliteration by Sanscript