Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/13/24

यदृच्छया लोकमिमं प्रापितः कर्मभिर्भ्रमन् । स्वर्गापवर्गयोर्द्वारं तिरश्चां पुनरस्य च ।। ७-१३-२४ ।।

sanskrit

In the course of the evolutionary process, which is caused by fruitive activities due to undesirable material sense gratification, I have received this human form of life, which can lead to the heavenly planets, to liberation, to the lower species, or to rebirth among human beings. ।। 7-13-24 ।।

english translation

मैंने विकास प्रक्रिया के दौरान जो अवांछित भौतिक इन्द्रियतृप्ति के कारण सकाम कर्मों से उत्पन्न होती है यह मनुष्य रूप प्राप्त किया है, जो हमें स्वर्गलोकों तक, मुक्ति तक, निम्न योनियों तक या मनुष्य के बीच पुनर्जन्म लेने तक पहुँचा सकता है। ।। ७-१३-२४ ।।

hindi translation

yadRcchayA lokamimaM prApitaH karmabhirbhraman | svargApavargayordvAraM tirazcAM punarasya ca || 7-13-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/13/24

यदृच्छया लोकमिमं प्रापितः कर्मभिर्भ्रमन् । स्वर्गापवर्गयोर्द्वारं तिरश्चां पुनरस्य च ।। ७-१३-२४ ।।

sanskrit

In the course of the evolutionary process, which is caused by fruitive activities due to undesirable material sense gratification, I have received this human form of life, which can lead to the heavenly planets, to liberation, to the lower species, or to rebirth among human beings. ।। 7-13-24 ।।

english translation

मैंने विकास प्रक्रिया के दौरान जो अवांछित भौतिक इन्द्रियतृप्ति के कारण सकाम कर्मों से उत्पन्न होती है यह मनुष्य रूप प्राप्त किया है, जो हमें स्वर्गलोकों तक, मुक्ति तक, निम्न योनियों तक या मनुष्य के बीच पुनर्जन्म लेने तक पहुँचा सकता है। ।। ७-१३-२४ ।।

hindi translation

yadRcchayA lokamimaM prApitaH karmabhirbhraman | svargApavargayordvAraM tirazcAM punarasya ca || 7-13-24 ||

hk transliteration by Sanscript