Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/13/16

बिभर्षि कायं पीवानं सोद्यमो भोगवान् यथा । वित्तं चैवोद्यमवतां भोगो वित्तवतामिह । भोगिनां खलु देहोऽयं पीवा भवति नान्यथा ।। ७-१३-१६ ।।

sanskrit

Seeing the saintly person to be quite fat, Prahlāda Mahārāja said: My dear sir, you undergo no endeavor to earn your livelihood, but you have a stout body, exactly like that of a materialistic enjoyer. I know that if one is very rich and has nothing to do, he becomes extremely fat by eating and sleeping and performing no work. ।। 7-13-16 ।।

english translation

उस साधु पुरुष को अत्यन्त स्थूल (मोटा) देखकर प्रह्लाद महाराज ने कहा : महोदय, आप अपनी जीविका अर्जित करने के लिए कोई उद्यम नहीं करते तो भी आपका शरीर उसी तरह हृष्ट पुष्ट है जैसाकि भौतिकतावादी कर्मी (भोगी) का होता है। मुझे ज्ञात है कि यदि कोई अत्यन्त धनी हो और उसके पास कुछ भी काम करने को नहीं हो तो वह खाकर, सोकर और कोई काम न करके अत्यधिक स्थूल (मोटा) हो जाता है। ।। ७-१३-१६ ।।

hindi translation

bibharSi kAyaM pIvAnaM sodyamo bhogavAn yathA | vittaM caivodyamavatAM bhogo vittavatAmiha | bhoginAM khalu deho'yaM pIvA bhavati nAnyathA || 7-13-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/13/16

बिभर्षि कायं पीवानं सोद्यमो भोगवान् यथा । वित्तं चैवोद्यमवतां भोगो वित्तवतामिह । भोगिनां खलु देहोऽयं पीवा भवति नान्यथा ।। ७-१३-१६ ।।

sanskrit

Seeing the saintly person to be quite fat, Prahlāda Mahārāja said: My dear sir, you undergo no endeavor to earn your livelihood, but you have a stout body, exactly like that of a materialistic enjoyer. I know that if one is very rich and has nothing to do, he becomes extremely fat by eating and sleeping and performing no work. ।। 7-13-16 ।।

english translation

उस साधु पुरुष को अत्यन्त स्थूल (मोटा) देखकर प्रह्लाद महाराज ने कहा : महोदय, आप अपनी जीविका अर्जित करने के लिए कोई उद्यम नहीं करते तो भी आपका शरीर उसी तरह हृष्ट पुष्ट है जैसाकि भौतिकतावादी कर्मी (भोगी) का होता है। मुझे ज्ञात है कि यदि कोई अत्यन्त धनी हो और उसके पास कुछ भी काम करने को नहीं हो तो वह खाकर, सोकर और कोई काम न करके अत्यधिक स्थूल (मोटा) हो जाता है। ।। ७-१३-१६ ।।

hindi translation

bibharSi kAyaM pIvAnaM sodyamo bhogavAn yathA | vittaM caivodyamavatAM bhogo vittavatAmiha | bhoginAM khalu deho'yaM pIvA bhavati nAnyathA || 7-13-16 ||

hk transliteration by Sanscript