Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/10/64

स्वयं विशोकः शोकार्तान् स्मरन् दैवगतिं च ताम् । देवोऽसुरो नरोऽन्यो वा नेश्वरोऽस्तीह कश्चन ॥ ७-१०-६४ ॥

sanskrit

And he could understand this to be the unseen power of providence. Thus he spoke to the demons, who were grievously lamenting. Maya Dānava said: What has been destined by the Supreme Lord for oneself, for others, or for both oneself and others cannot be undone anywhere or by anyone, ॥ 7-10-64 ॥

english translation

और वह यह समझ गया कि यह अदृश्य दैवी शक्ति के कारण हो रहा है। इस प्रकार वह पश्चात्ताप करते हुए असुरों से बोला। मय दानव ने कहा : जो अपने, पराये अथवा दोनों के भाग्य में भगवान् द्वारा निश्चित कर दिया गया है उसे कोई भी कहीं भी मिटा नहीं सकता ॥ ७-१०-६४ ॥

hindi translation

svayaM vizokaH zokArtAn smaran daivagatiM ca tAm । devo'suro naro'nyo vA nezvaro'stIha kazcana ॥ 7-10-64 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/10/64

स्वयं विशोकः शोकार्तान् स्मरन् दैवगतिं च ताम् । देवोऽसुरो नरोऽन्यो वा नेश्वरोऽस्तीह कश्चन ॥ ७-१०-६४ ॥

sanskrit

And he could understand this to be the unseen power of providence. Thus he spoke to the demons, who were grievously lamenting. Maya Dānava said: What has been destined by the Supreme Lord for oneself, for others, or for both oneself and others cannot be undone anywhere or by anyone, ॥ 7-10-64 ॥

english translation

और वह यह समझ गया कि यह अदृश्य दैवी शक्ति के कारण हो रहा है। इस प्रकार वह पश्चात्ताप करते हुए असुरों से बोला। मय दानव ने कहा : जो अपने, पराये अथवा दोनों के भाग्य में भगवान् द्वारा निश्चित कर दिया गया है उसे कोई भी कहीं भी मिटा नहीं सकता ॥ ७-१०-६४ ॥

hindi translation

svayaM vizokaH zokArtAn smaran daivagatiM ca tAm । devo'suro naro'nyo vA nezvaro'stIha kazcana ॥ 7-10-64 ॥

hk transliteration by Sanscript