Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/8/11

आत्मानं परमं ध्यायेद्ध्येयं षट् शक्तिभिर्युतम् । विद्यातेजस्तपोमूर्तिमिमं मन्त्रमुदाहरेत् ।। ६-८-११ ।।

sanskrit

After finishing this chanting, one should think himself qualitatively one with the Supreme Personality of Godhead, who is full in six opulences and is worthy to be meditated upon. Then one should chant the following protective prayer to Lord Nārāyaṇa, the Nārāyaṇa-kavaca. ।। 6-8-11 ।।

english translation

इस प्रकार जप कर लेने के पश्चात् मनुष्य को चाहिए कि वह छ: ऐश्वर्यों से युक्त तथा ध्यातव्य पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् के साथ अपने आपको गुण की दृष्टि से तदाकार समझे। तब उसे चाहिए कि वह निम्नलिखित नारायण-कवच अर्थात् भगवान् नारायण की सुरक्षा स्तुति का जप करे। ।। ६-८-११ ।।

hindi translation

AtmAnaM paramaM dhyAyeddhyeyaM SaT zaktibhiryutam | vidyAtejastapomUrtimimaM mantramudAharet || 6-8-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/8/12

ॐ हरिर्विदध्यान्मम सर्वरक्षां न्यस्ताङ्घ्रिपद्मः पतगेन्द्रपृष्ठे । दरारिचर्मासिगदेषुचापपाशान् दधानोऽष्टगुणोऽष्टबाहुः ।। ६-८-१२ ।।

sanskrit

The Supreme Lord, who sits on the back of the bird Garuḍa, touching him with His lotus feet, holds eight weapons — the conchshell, disc, shield, sword, club, arrows, bow and ropes. May that Supreme Personality of Godhead protect me at all times with His eight arms. He is all-powerful because He fully possesses the eight mystic powers [aṇimā, laghimā, etc.]. ।। 6-8-12 ।।

english translation

परमेश्वर पक्षिराज गरुड़ की पीठ पर आसीन हैं और अपने चरण-कमल से उसका स्पर्श कर रहे हैं। वे अपने हाथों में शंख, चक्र, ढाल, तलवार, गदा, तीर, धनुष तथा पाश धारण किये हैं। ऐसे आठ भुजाओं वाले पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् सभी समय मेरी रक्षा करें। वे सर्वशक्तिमान हैं, क्योंकि वे आठ योग-शक्तियों (अणिमा, लघिमा इत्यादि) से समन्वित हैं। ।। ६-८-१२ ।।

hindi translation

OM harirvidadhyAnmama sarvarakSAM nyastAGghripadmaH patagendrapRSThe | darAricarmAsigadeSucApapAzAn dadhAno'STaguNo'STabAhuH || 6-8-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/8/13

जलेषु मां रक्षतु मत्स्यमूर्तिर्यादोगणेभ्यो वरुणस्य पाशात् । स्थलेषु मायावटुवामनोऽव्यात्त्रिविक्रमः खेऽवतु विश्वरूपः ।। ६-८-१३ ।।

sanskrit

May the Lord, who assumes the body of a great fish, protect me in the water from the fierce animals that are associates of the demigod Varuṇa. By expanding His illusory energy, the Lord assumed the form of the dwarf Vāmana. May Vāmana protect me on the land. Since the gigantic form of the Lord, Viśvarūpa, conquers the three worlds, may He protect me in the sky. ।। 6-8-13 ।।

english translation

जल के भीतर वरुण देवता के पार्षद हिंस्र पशुओं से मत्स्यरूप धारण करने वाले भगवान् मेरी रक्षा करें। उन्होंने अपनी माया का विस्तार करके वामन का रूप धारण किया। वामन-देव स्थल पर मेरी रक्षा करें। उनका विराट स्वरूप, विश्वरूप, तीनों लोकों, को जीतने वाला है, आकाश में मेरी रक्षा करे। ।। ६-८-१३ ।।

hindi translation

jaleSu mAM rakSatu matsyamUrtiryAdogaNebhyo varuNasya pAzAt | sthaleSu mAyAvaTuvAmano'vyAttrivikramaH khe'vatu vizvarUpaH || 6-8-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/8/14

दुर्गेष्वटव्याजिमुखादिषु प्रभुः पायान्नृसिंहोऽसुरयूथपारिः । विमुञ्चतो यस्य महाट्टहासं दिशो विनेदुर्न्यपतंश्च गर्भाः ।। ६-८-१४ ।।

sanskrit

May Lord Nṛsiṁhadeva, who appeared as the enemy of Hiraṇyakaśipu, protect me in all directions. His loud laughing vibrated in all directions and caused the pregnant wives of the asuras to have miscarriages. May that Lord be kind enough to protect me in difficult places like the forest and battlefront. ।। 6-8-14 ।।

english translation

हिरण्यकशिपु के शत्रु रूप में प्रकट होने वाले भगवान् नृसिंह देव समस्त दिशाओं में मेरी रक्षा करें। उनके घोर अट्टहास से समस्त दिशाएँ गूँज उठी थीं और असुरों की पत्नियों के गर्भपात हो गये थे। भगवान् जंगल तथा युद्धभूमि जैसे विकट स्थानों में कृपा करके मेरी रक्षा करें। ।। ६-८-१४ ।।

hindi translation

durgeSvaTavyAjimukhAdiSu prabhuH pAyAnnRsiMho'surayUthapAriH | vimuJcato yasya mahATTahAsaM dizo vinedurnyapataMzca garbhAH || 6-8-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/8/15

रक्षत्वसौ माध्वनि यज्ञकल्पः स्वदंष्ट्रयोन्नीतधरो वराहः । रामोऽद्रिकूटेष्वथ विप्रवासे सलक्ष्मणोऽव्याद्भरताग्रजोऽस्मान् ।। ६-८-१५ ।।

sanskrit

The Supreme indestructible Lord is ascertained through the performance of ritualistic sacrifices and is therefore known as Yajñeśvara. In His incarnation as Lord Boar, He raised the planet earth from the water at the bottom of the universe and kept it on His pointed tusks. May that Lord protect me from rogues on the street. May Paraśurāma protect me on the tops of mountains, and may the elder brother of Bharata, Lord Rāmacandra, along with His brother Lakṣmaṇa, protect me in foreign countries. ।। 6-8-15 ।।

english translation

परम अविनाशी भगवान् को यज्ञों के द्वारा जाना जाता है, इसीलिए वे यज्ञेश्वर कहलाते हैं। भगवान् वराह के रूप में अवतार लेकर उन्होंने पृथ्वी लोक को ब्रह्माण्ड के गर्त से जल में से निकालकर अपनी नुकी दाढ़ों में धारण किया। ऐसे भगवान् मार्ग में दुष्टों से मेरी रक्षा करें। परशुराम मेरी पर्वत शिखरों पर रक्षा करें और भरत के अग्रज भगवान् रामचन्द्र अपने भाई लक्ष्मण सहित विदेशों में मेरी रक्षा करें। ।। ६-८-१५ ।।

hindi translation

rakSatvasau mAdhvani yajJakalpaH svadaMSTrayonnItadharo varAhaH | rAmo'drikUTeSvatha vipravAse salakSmaNo'vyAdbharatAgrajo'smAn || 6-8-15 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/8/11

आत्मानं परमं ध्यायेद्ध्येयं षट् शक्तिभिर्युतम् । विद्यातेजस्तपोमूर्तिमिमं मन्त्रमुदाहरेत् ।। ६-८-११ ।।

sanskrit

After finishing this chanting, one should think himself qualitatively one with the Supreme Personality of Godhead, who is full in six opulences and is worthy to be meditated upon. Then one should chant the following protective prayer to Lord Nārāyaṇa, the Nārāyaṇa-kavaca. ।। 6-8-11 ।।

english translation

इस प्रकार जप कर लेने के पश्चात् मनुष्य को चाहिए कि वह छ: ऐश्वर्यों से युक्त तथा ध्यातव्य पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् के साथ अपने आपको गुण की दृष्टि से तदाकार समझे। तब उसे चाहिए कि वह निम्नलिखित नारायण-कवच अर्थात् भगवान् नारायण की सुरक्षा स्तुति का जप करे। ।। ६-८-११ ।।

hindi translation

AtmAnaM paramaM dhyAyeddhyeyaM SaT zaktibhiryutam | vidyAtejastapomUrtimimaM mantramudAharet || 6-8-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/8/12

ॐ हरिर्विदध्यान्मम सर्वरक्षां न्यस्ताङ्घ्रिपद्मः पतगेन्द्रपृष्ठे । दरारिचर्मासिगदेषुचापपाशान् दधानोऽष्टगुणोऽष्टबाहुः ।। ६-८-१२ ।।

sanskrit

The Supreme Lord, who sits on the back of the bird Garuḍa, touching him with His lotus feet, holds eight weapons — the conchshell, disc, shield, sword, club, arrows, bow and ropes. May that Supreme Personality of Godhead protect me at all times with His eight arms. He is all-powerful because He fully possesses the eight mystic powers [aṇimā, laghimā, etc.]. ।। 6-8-12 ।।

english translation

परमेश्वर पक्षिराज गरुड़ की पीठ पर आसीन हैं और अपने चरण-कमल से उसका स्पर्श कर रहे हैं। वे अपने हाथों में शंख, चक्र, ढाल, तलवार, गदा, तीर, धनुष तथा पाश धारण किये हैं। ऐसे आठ भुजाओं वाले पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् सभी समय मेरी रक्षा करें। वे सर्वशक्तिमान हैं, क्योंकि वे आठ योग-शक्तियों (अणिमा, लघिमा इत्यादि) से समन्वित हैं। ।। ६-८-१२ ।।

hindi translation

OM harirvidadhyAnmama sarvarakSAM nyastAGghripadmaH patagendrapRSThe | darAricarmAsigadeSucApapAzAn dadhAno'STaguNo'STabAhuH || 6-8-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/8/13

जलेषु मां रक्षतु मत्स्यमूर्तिर्यादोगणेभ्यो वरुणस्य पाशात् । स्थलेषु मायावटुवामनोऽव्यात्त्रिविक्रमः खेऽवतु विश्वरूपः ।। ६-८-१३ ।।

sanskrit

May the Lord, who assumes the body of a great fish, protect me in the water from the fierce animals that are associates of the demigod Varuṇa. By expanding His illusory energy, the Lord assumed the form of the dwarf Vāmana. May Vāmana protect me on the land. Since the gigantic form of the Lord, Viśvarūpa, conquers the three worlds, may He protect me in the sky. ।। 6-8-13 ।।

english translation

जल के भीतर वरुण देवता के पार्षद हिंस्र पशुओं से मत्स्यरूप धारण करने वाले भगवान् मेरी रक्षा करें। उन्होंने अपनी माया का विस्तार करके वामन का रूप धारण किया। वामन-देव स्थल पर मेरी रक्षा करें। उनका विराट स्वरूप, विश्वरूप, तीनों लोकों, को जीतने वाला है, आकाश में मेरी रक्षा करे। ।। ६-८-१३ ।।

hindi translation

jaleSu mAM rakSatu matsyamUrtiryAdogaNebhyo varuNasya pAzAt | sthaleSu mAyAvaTuvAmano'vyAttrivikramaH khe'vatu vizvarUpaH || 6-8-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/8/14

दुर्गेष्वटव्याजिमुखादिषु प्रभुः पायान्नृसिंहोऽसुरयूथपारिः । विमुञ्चतो यस्य महाट्टहासं दिशो विनेदुर्न्यपतंश्च गर्भाः ।। ६-८-१४ ।।

sanskrit

May Lord Nṛsiṁhadeva, who appeared as the enemy of Hiraṇyakaśipu, protect me in all directions. His loud laughing vibrated in all directions and caused the pregnant wives of the asuras to have miscarriages. May that Lord be kind enough to protect me in difficult places like the forest and battlefront. ।। 6-8-14 ।।

english translation

हिरण्यकशिपु के शत्रु रूप में प्रकट होने वाले भगवान् नृसिंह देव समस्त दिशाओं में मेरी रक्षा करें। उनके घोर अट्टहास से समस्त दिशाएँ गूँज उठी थीं और असुरों की पत्नियों के गर्भपात हो गये थे। भगवान् जंगल तथा युद्धभूमि जैसे विकट स्थानों में कृपा करके मेरी रक्षा करें। ।। ६-८-१४ ।।

hindi translation

durgeSvaTavyAjimukhAdiSu prabhuH pAyAnnRsiMho'surayUthapAriH | vimuJcato yasya mahATTahAsaM dizo vinedurnyapataMzca garbhAH || 6-8-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/8/15

रक्षत्वसौ माध्वनि यज्ञकल्पः स्वदंष्ट्रयोन्नीतधरो वराहः । रामोऽद्रिकूटेष्वथ विप्रवासे सलक्ष्मणोऽव्याद्भरताग्रजोऽस्मान् ।। ६-८-१५ ।।

sanskrit

The Supreme indestructible Lord is ascertained through the performance of ritualistic sacrifices and is therefore known as Yajñeśvara. In His incarnation as Lord Boar, He raised the planet earth from the water at the bottom of the universe and kept it on His pointed tusks. May that Lord protect me from rogues on the street. May Paraśurāma protect me on the tops of mountains, and may the elder brother of Bharata, Lord Rāmacandra, along with His brother Lakṣmaṇa, protect me in foreign countries. ।। 6-8-15 ।।

english translation

परम अविनाशी भगवान् को यज्ञों के द्वारा जाना जाता है, इसीलिए वे यज्ञेश्वर कहलाते हैं। भगवान् वराह के रूप में अवतार लेकर उन्होंने पृथ्वी लोक को ब्रह्माण्ड के गर्त से जल में से निकालकर अपनी नुकी दाढ़ों में धारण किया। ऐसे भगवान् मार्ग में दुष्टों से मेरी रक्षा करें। परशुराम मेरी पर्वत शिखरों पर रक्षा करें और भरत के अग्रज भगवान् रामचन्द्र अपने भाई लक्ष्मण सहित विदेशों में मेरी रक्षा करें। ।। ६-८-१५ ।।

hindi translation

rakSatvasau mAdhvani yajJakalpaH svadaMSTrayonnItadharo varAhaH | rAmo'drikUTeSvatha vipravAse salakSmaNo'vyAdbharatAgrajo'smAn || 6-8-15 ||

hk transliteration by Sanscript