Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/6

रेतः सिषिचतुः कुम्भे उर्वश्याः सन्निधौ द्रुतम् । रेवत्यां मित्र उत्सर्गमरिष्टं पिप्पलं व्यधात् ।। ६-१८-६ ।।

sanskrit

Upon seeing Urvaśī, the celestial society girl, both Mitra and Varuṇa discharged semen, which they preserved in an earthen pot. The two sons Agastya and Vasiṣṭha later appeared from that pot, and they are therefore the common sons of Mitra and Varuṇa. Mitra begot three sons in the womb of his wife, whose name was Revatī. Their names were Utsarga, Ariṣṭa and Pippala. ।। 6-18-6 ।।

english translation

hindi translation

retaH siSicatuH kumbhe urvazyAH sannidhau drutam | revatyAM mitra utsargamariSTaM pippalaM vyadhAt || 6-18-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/7

पौलोम्यामिन्द्र आधत्त त्रीन् पुत्रानिति नः श्रुतम् । जयन्तमृषभं तात तृतीयं मीढुषं प्रभुः ।। ६-१८-७ ।।

sanskrit

O King Parīkṣit, Indra, the King of the heavenly planets and eleventh son of Aditi, begot three sons, named Jayanta, Ṛṣabha and Mīḍhuṣa, in the womb of his wife, Paulomī. Thus we have heard. ।। 6-18-7 ।।

english translation

hindi translation

paulomyAmindra Adhatta trIn putrAniti naH zrutam | jayantamRSabhaM tAta tRtIyaM mIDhuSaM prabhuH || 6-18-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/8

उरुक्रमस्य देवस्य मायावामनरूपिणः । कीर्तौ पत्न्यां बृहच्छ्लोकस्तस्यासन् सौभगादयः ।। ६-१८-८ ।।

sanskrit

By His own potency, the Supreme Personality of Godhead, who has multifarious potencies, appeared in the form of a dwarf as Urukrama, the twelfth son of Aditi. In the womb of His wife, whose name was Kīrti, He begot one son, named Bṛhatśloka, who had many sons, headed by Saubhaga. ।। 6-18-8 ।।

english translation

hindi translation

urukramasya devasya mAyAvAmanarUpiNaH | kIrtau patnyAM bRhacchlokastasyAsan saubhagAdayaH || 6-18-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/9

तत्कर्मगुणवीर्याणि काश्यपस्य महात्मनः । पश्चाद्वक्ष्यामहेऽदित्यां यथा वावततार ह ।। ६-१८-९ ।।

sanskrit

Later [in the Eighth Canto of Śrīmad-Bhāgavatam] I shall describe how Urukrama, Lord Vāmanadeva, appeared as the son of the great sage Kaśyapa and how He covered the three worlds with three steps. I shall describe the uncommon activities He performed, His qualities, His power and how He took birth from the womb of Aditi. ।। 6-18-9 ।।

english translation

hindi translation

tatkarmaguNavIryANi kAzyapasya mahAtmanaH | pazcAdvakSyAmahe'dityAM yathA vAvatatAra ha || 6-18-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/10

अथ कश्यपदायादान् दैतेयान् कीर्तयामि ते । यत्र भागवतः श्रीमान् प्रह्लादो बलिरेव च ।। ६-१८-१० ।।

sanskrit

Now let me describe the sons of Diti, who were begotten by Kaśyapa but who became demons. In this demoniac family the great devotee Prahlāda Mahārāja appeared, and Bali Mahārāja also appeared in that family. The demons are technically known as Daityas because they proceeded from the womb of Diti. ।। 6-18-10 ।।

english translation

hindi translation

atha kazyapadAyAdAn daiteyAn kIrtayAmi te | yatra bhAgavataH zrImAn prahlAdo balireva ca || 6-18-10 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/6

रेतः सिषिचतुः कुम्भे उर्वश्याः सन्निधौ द्रुतम् । रेवत्यां मित्र उत्सर्गमरिष्टं पिप्पलं व्यधात् ।। ६-१८-६ ।।

sanskrit

Upon seeing Urvaśī, the celestial society girl, both Mitra and Varuṇa discharged semen, which they preserved in an earthen pot. The two sons Agastya and Vasiṣṭha later appeared from that pot, and they are therefore the common sons of Mitra and Varuṇa. Mitra begot three sons in the womb of his wife, whose name was Revatī. Their names were Utsarga, Ariṣṭa and Pippala. ।। 6-18-6 ।।

english translation

hindi translation

retaH siSicatuH kumbhe urvazyAH sannidhau drutam | revatyAM mitra utsargamariSTaM pippalaM vyadhAt || 6-18-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/7

पौलोम्यामिन्द्र आधत्त त्रीन् पुत्रानिति नः श्रुतम् । जयन्तमृषभं तात तृतीयं मीढुषं प्रभुः ।। ६-१८-७ ।।

sanskrit

O King Parīkṣit, Indra, the King of the heavenly planets and eleventh son of Aditi, begot three sons, named Jayanta, Ṛṣabha and Mīḍhuṣa, in the womb of his wife, Paulomī. Thus we have heard. ।। 6-18-7 ।।

english translation

hindi translation

paulomyAmindra Adhatta trIn putrAniti naH zrutam | jayantamRSabhaM tAta tRtIyaM mIDhuSaM prabhuH || 6-18-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/8

उरुक्रमस्य देवस्य मायावामनरूपिणः । कीर्तौ पत्न्यां बृहच्छ्लोकस्तस्यासन् सौभगादयः ।। ६-१८-८ ।।

sanskrit

By His own potency, the Supreme Personality of Godhead, who has multifarious potencies, appeared in the form of a dwarf as Urukrama, the twelfth son of Aditi. In the womb of His wife, whose name was Kīrti, He begot one son, named Bṛhatśloka, who had many sons, headed by Saubhaga. ।। 6-18-8 ।।

english translation

hindi translation

urukramasya devasya mAyAvAmanarUpiNaH | kIrtau patnyAM bRhacchlokastasyAsan saubhagAdayaH || 6-18-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/9

तत्कर्मगुणवीर्याणि काश्यपस्य महात्मनः । पश्चाद्वक्ष्यामहेऽदित्यां यथा वावततार ह ।। ६-१८-९ ।।

sanskrit

Later [in the Eighth Canto of Śrīmad-Bhāgavatam] I shall describe how Urukrama, Lord Vāmanadeva, appeared as the son of the great sage Kaśyapa and how He covered the three worlds with three steps. I shall describe the uncommon activities He performed, His qualities, His power and how He took birth from the womb of Aditi. ।। 6-18-9 ।।

english translation

hindi translation

tatkarmaguNavIryANi kAzyapasya mahAtmanaH | pazcAdvakSyAmahe'dityAM yathA vAvatatAra ha || 6-18-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/10

अथ कश्यपदायादान् दैतेयान् कीर्तयामि ते । यत्र भागवतः श्रीमान् प्रह्लादो बलिरेव च ।। ६-१८-१० ।।

sanskrit

Now let me describe the sons of Diti, who were begotten by Kaśyapa but who became demons. In this demoniac family the great devotee Prahlāda Mahārāja appeared, and Bali Mahārāja also appeared in that family. The demons are technically known as Daityas because they proceeded from the womb of Diti. ।। 6-18-10 ।।

english translation

hindi translation

atha kazyapadAyAdAn daiteyAn kIrtayAmi te | yatra bhAgavataH zrImAn prahlAdo balireva ca || 6-18-10 ||

hk transliteration