Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/26

ततस्तु भगवान् रुद्रो रुद्राणीमिदमब्रवीत् । देवर्षिदैत्यसिद्धानां पार्षदानां च श‍ृण्वताम् ।। ६-१७-२६ ।।

sanskrit

Thereafter, in the presence of the great sage Nārada, the demons, the inhabitants of Siddhaloka, and his personal associates, Lord Śiva, who is most powerful, spoke to his wife, Pārvatī, while they all listened. ।। 6-17-26 ।।

english translation

तत्पश्चात् परमसाधु नारद, असुरों, सिद्धलोक के वासियों तथा अपने व्यक्तिगत सहयोगियों के समक्ष सर्वशक्तिमान भगवान् शिव अपनी पत्नी पार्वती से बोले और वे सब सुनते रहे। ।। ६-१७-२६ ।।

hindi translation

tatastu bhagavAn rudro rudrANImidamabravIt | devarSidaityasiddhAnAM pArSadAnAM ca za‍RNvatAm || 6-17-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/27

श्रीरुद्र उवाच दृष्टवत्यसि सुश्रोणि हरेरद्भुतकर्मणः । माहात्म्यं भृत्यभृत्यानां निःस्पृहाणां महात्मनाम् ।। ६-१७-२७ ।।

sanskrit

Lord Śiva said: My dear beautiful Pārvatī, have you seen the greatness of the Vaiṣṇavas? Being servants of the servants of the Supreme Personality of Godhead, Hari, they are great souls and are not interested in any kind of material happiness. ।। 6-17-27 ।।

english translation

शिवजी ने कहा—हे सुन्दरी! तुमने वैष्णवों की महानता देख ली? श्रीभगवान् हरि के दासानुदास होकर वे महान् पुरुष होते हैं और किसी प्रकार के सांसारिक सुख में रुचि नहीं रखते। ।। ६-१७-२७ ।।

hindi translation

zrIrudra uvAca dRSTavatyasi suzroNi hareradbhutakarmaNaH | mAhAtmyaM bhRtyabhRtyAnAM niHspRhANAM mahAtmanAm || 6-17-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/28

नारायणपराः सर्वे न कुतश्चन बिभ्यति । स्वर्गापवर्गनरकेष्वपि तुल्यार्थदर्शिनः ।। ६-१७-२८ ।।

sanskrit

Devotees solely engaged in the devotional service of the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa, never fear any condition of life. For them the heavenly planets, liberation and the hellish planets are all the same, for such devotees are interested only in the service of the Lord. ।। 6-17-28 ।।

english translation

पूरी तरह से भगवान् नारायण की सेवा में लीन रहने वाले भक्तजन जीवन की किसी भी अवस्था से भयभीत नहीं होते। उनके लिए स्वर्ग, मुक्ति तथा नरक एकसमान हैं क्योंकि ऐसे भक्त ईश्वर की सेवा में ही रुचि रखते हैं। ।। ६-१७-२८ ।।

hindi translation

nArAyaNaparAH sarve na kutazcana bibhyati | svargApavarganarakeSvapi tulyArthadarzinaH || 6-17-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/29

देहिनां देहसंयोगाद्द्वन्द्वानीश्वरलीलया । सुखं दुःखं मृतिर्जन्म शापोऽनुग्रह एव च ।। ६-१७-२९ ।।

sanskrit

Because of the actions of the Supreme Lord’s external energy, the living entities are conditioned in contact with material bodies. The dualities of happiness and distress, birth and death, curses and favors, are natural by-products of this contact in the material world. ।। 6-17-29 ।।

english translation

परमेश्वर की बहिरंगा शक्ति के कार्यों के कारण जीवात्माएँ भौतिक देह के सम्पर्क में बद्ध हैं। सुख तथा दुख, जन्म तथा मृत्यु, शाप तथा अनुग्रह के द्वैतभाव संसार के सम्पर्क के सहज गौण फल हैं। ।। ६-१७-२९ ।।

hindi translation

dehinAM dehasaMyogAddvandvAnIzvaralIlayA | sukhaM duHkhaM mRtirjanma zApo'nugraha eva ca || 6-17-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/30

अविवेककृतः पुंसो ह्यर्थभेद इवात्मनि । गुणदोषविकल्पश्च भिदेव स्रजिवत्कृतः ।। ६-१७-३० ।।

sanskrit

As one mistakenly considers a flower garland to be a snake or experiences happiness and distress in a dream, so, in the material world, by a lack of careful consideration, we differentiate between happiness and distress, considering one good and the other bad. ।। 6-17-30 ।।

english translation

जिस प्रकार मनुष्य फूलमाला को सर्प समझ बैठता है अथवा स्वप्न में सुख तथा दुख का अनुभव करता है उसी प्रकार भौतिक संसार में सुविचार के अभाव में हम सुख तथा दुख में एक को अच्छा तथा दूसरे को बुरा समझ कर विभेद करते हैं। ।। ६-१७-३० ।।

hindi translation

avivekakRtaH puMso hyarthabheda ivAtmani | guNadoSavikalpazca bhideva srajivatkRtaH || 6-17-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/26

ततस्तु भगवान् रुद्रो रुद्राणीमिदमब्रवीत् । देवर्षिदैत्यसिद्धानां पार्षदानां च श‍ृण्वताम् ।। ६-१७-२६ ।।

sanskrit

Thereafter, in the presence of the great sage Nārada, the demons, the inhabitants of Siddhaloka, and his personal associates, Lord Śiva, who is most powerful, spoke to his wife, Pārvatī, while they all listened. ।। 6-17-26 ।।

english translation

तत्पश्चात् परमसाधु नारद, असुरों, सिद्धलोक के वासियों तथा अपने व्यक्तिगत सहयोगियों के समक्ष सर्वशक्तिमान भगवान् शिव अपनी पत्नी पार्वती से बोले और वे सब सुनते रहे। ।। ६-१७-२६ ।।

hindi translation

tatastu bhagavAn rudro rudrANImidamabravIt | devarSidaityasiddhAnAM pArSadAnAM ca za‍RNvatAm || 6-17-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/27

श्रीरुद्र उवाच दृष्टवत्यसि सुश्रोणि हरेरद्भुतकर्मणः । माहात्म्यं भृत्यभृत्यानां निःस्पृहाणां महात्मनाम् ।। ६-१७-२७ ।।

sanskrit

Lord Śiva said: My dear beautiful Pārvatī, have you seen the greatness of the Vaiṣṇavas? Being servants of the servants of the Supreme Personality of Godhead, Hari, they are great souls and are not interested in any kind of material happiness. ।। 6-17-27 ।।

english translation

शिवजी ने कहा—हे सुन्दरी! तुमने वैष्णवों की महानता देख ली? श्रीभगवान् हरि के दासानुदास होकर वे महान् पुरुष होते हैं और किसी प्रकार के सांसारिक सुख में रुचि नहीं रखते। ।। ६-१७-२७ ।।

hindi translation

zrIrudra uvAca dRSTavatyasi suzroNi hareradbhutakarmaNaH | mAhAtmyaM bhRtyabhRtyAnAM niHspRhANAM mahAtmanAm || 6-17-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/28

नारायणपराः सर्वे न कुतश्चन बिभ्यति । स्वर्गापवर्गनरकेष्वपि तुल्यार्थदर्शिनः ।। ६-१७-२८ ।।

sanskrit

Devotees solely engaged in the devotional service of the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa, never fear any condition of life. For them the heavenly planets, liberation and the hellish planets are all the same, for such devotees are interested only in the service of the Lord. ।। 6-17-28 ।।

english translation

पूरी तरह से भगवान् नारायण की सेवा में लीन रहने वाले भक्तजन जीवन की किसी भी अवस्था से भयभीत नहीं होते। उनके लिए स्वर्ग, मुक्ति तथा नरक एकसमान हैं क्योंकि ऐसे भक्त ईश्वर की सेवा में ही रुचि रखते हैं। ।। ६-१७-२८ ।।

hindi translation

nArAyaNaparAH sarve na kutazcana bibhyati | svargApavarganarakeSvapi tulyArthadarzinaH || 6-17-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/29

देहिनां देहसंयोगाद्द्वन्द्वानीश्वरलीलया । सुखं दुःखं मृतिर्जन्म शापोऽनुग्रह एव च ।। ६-१७-२९ ।।

sanskrit

Because of the actions of the Supreme Lord’s external energy, the living entities are conditioned in contact with material bodies. The dualities of happiness and distress, birth and death, curses and favors, are natural by-products of this contact in the material world. ।। 6-17-29 ।।

english translation

परमेश्वर की बहिरंगा शक्ति के कार्यों के कारण जीवात्माएँ भौतिक देह के सम्पर्क में बद्ध हैं। सुख तथा दुख, जन्म तथा मृत्यु, शाप तथा अनुग्रह के द्वैतभाव संसार के सम्पर्क के सहज गौण फल हैं। ।। ६-१७-२९ ।।

hindi translation

dehinAM dehasaMyogAddvandvAnIzvaralIlayA | sukhaM duHkhaM mRtirjanma zApo'nugraha eva ca || 6-17-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/30

अविवेककृतः पुंसो ह्यर्थभेद इवात्मनि । गुणदोषविकल्पश्च भिदेव स्रजिवत्कृतः ।। ६-१७-३० ।।

sanskrit

As one mistakenly considers a flower garland to be a snake or experiences happiness and distress in a dream, so, in the material world, by a lack of careful consideration, we differentiate between happiness and distress, considering one good and the other bad. ।। 6-17-30 ।।

english translation

जिस प्रकार मनुष्य फूलमाला को सर्प समझ बैठता है अथवा स्वप्न में सुख तथा दुख का अनुभव करता है उसी प्रकार भौतिक संसार में सुविचार के अभाव में हम सुख तथा दुख में एक को अच्छा तथा दूसरे को बुरा समझ कर विभेद करते हैं। ।। ६-१७-३० ।।

hindi translation

avivekakRtaH puMso hyarthabheda ivAtmani | guNadoSavikalpazca bhideva srajivatkRtaH || 6-17-30 ||

hk transliteration by Sanscript