Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/6

इन्द्रो न वज्रं जगृहे विलज्जितश्च्युतं स्वहस्तादरिसन्निधौ पुनः । तमाह वृत्रो हर आत्तवज्रो जहि स्वशत्रुं न विषादकालः ।। ६-१२-६ ।।

sanskrit

Having dropped the thunderbolt from his hand in the presence of his enemy, Indra was practically defeated and was very much ashamed. He dared not pick up his weapon again. Vṛtrāsura, however, encouraged him, saying, “Take up your thunderbolt and kill your enemy. This is not the time to lament your fate.” ।। 6-12-6 ।।

english translation

hindi translation

indro na vajraM jagRhe vilajjitazcyutaM svahastAdarisannidhau punaH | tamAha vRtro hara Attavajro jahi svazatruM na viSAdakAlaH || 6-12-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/7

युयुत्सतां कुत्रचिदाततायिनां जयः सदैकत्र न वै परात्मनाम् । विनैकमुत्पत्तिलयस्थितीश्वरं सर्वज्ञमाद्यं पुरुषं सनातनम् ।। ६-१२-७ ।।

sanskrit

Vṛtrāsura continued: O Indra, no one is guaranteed of being always victorious but the original enjoyer, the Supreme Personality of Godhead, Bhagavān. He is the cause of creation, maintenance and annihilation, and He knows everything. Being dependent and being obliged to accept material bodies, belligerent subordinates are sometimes victorious and sometimes defeated. ।। 6-12-7 ।।

english translation

hindi translation

yuyutsatAM kutracidAtatAyinAM jayaH sadaikatra na vai parAtmanAm | vinaikamutpattilayasthitIzvaraM sarvajJamAdyaM puruSaM sanAtanam || 6-12-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/8

लोकाः सपाला यस्येमे श्वसन्ति विवशा वशे । द्विजा इव शिचा बद्धाः स काल इह कारणम् ।। ६-१२-८ ।।

sanskrit

All living beings in all the planets of this universe, including the presiding deities of all the planets, are fully under the control of the Lord. They work like birds caught in a net, who cannot move independently. ।। 6-12-8 ।।

english translation

hindi translation

lokAH sapAlA yasyeme zvasanti vivazA vaze | dvijA iva zicA baddhAH sa kAla iha kAraNam || 6-12-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/9

ओजः सहो बलं प्राणममृतं मृत्युमेव च । तमज्ञाय जनो हेतुमात्मानं मन्यते जडम् ।। ६-१२-९ ।।

sanskrit

Our sensory prowess, mental power, bodily strength, living force, immortality and mortality are all subject to the superintendence of the Supreme Personality of Godhead. Not knowing this, foolish people think the dull material body to be the cause of their activities. ।। 6-12-9 ।।

english translation

hindi translation

ojaH saho balaM prANamamRtaM mRtyumeva ca | tamajJAya jano hetumAtmAnaM manyate jaDam || 6-12-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/10

यथा दारुमयी नारी यथा यन्त्रमयो मृगः । एवं भूतानि मघवन्नीशतन्त्राणि विद्धि भोः ।। ६-१२-१० ।।

sanskrit

O King Indra, as a wooden doll that looks like a woman or as an animal made of grass and leaves cannot move or dance independently, but depends fully on the person who handles it, all of us dance according to the desire of the supreme controller, the Personality of Godhead. No one is independent. ।। 6-12-10 ।।

english translation

hindi translation

yathA dArumayI nArI yathA yantramayo mRgaH | evaM bhUtAni maghavannIzatantrANi viddhi bhoH || 6-12-10 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/6

इन्द्रो न वज्रं जगृहे विलज्जितश्च्युतं स्वहस्तादरिसन्निधौ पुनः । तमाह वृत्रो हर आत्तवज्रो जहि स्वशत्रुं न विषादकालः ।। ६-१२-६ ।।

sanskrit

Having dropped the thunderbolt from his hand in the presence of his enemy, Indra was practically defeated and was very much ashamed. He dared not pick up his weapon again. Vṛtrāsura, however, encouraged him, saying, “Take up your thunderbolt and kill your enemy. This is not the time to lament your fate.” ।। 6-12-6 ।।

english translation

hindi translation

indro na vajraM jagRhe vilajjitazcyutaM svahastAdarisannidhau punaH | tamAha vRtro hara Attavajro jahi svazatruM na viSAdakAlaH || 6-12-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/7

युयुत्सतां कुत्रचिदाततायिनां जयः सदैकत्र न वै परात्मनाम् । विनैकमुत्पत्तिलयस्थितीश्वरं सर्वज्ञमाद्यं पुरुषं सनातनम् ।। ६-१२-७ ।।

sanskrit

Vṛtrāsura continued: O Indra, no one is guaranteed of being always victorious but the original enjoyer, the Supreme Personality of Godhead, Bhagavān. He is the cause of creation, maintenance and annihilation, and He knows everything. Being dependent and being obliged to accept material bodies, belligerent subordinates are sometimes victorious and sometimes defeated. ।। 6-12-7 ।।

english translation

hindi translation

yuyutsatAM kutracidAtatAyinAM jayaH sadaikatra na vai parAtmanAm | vinaikamutpattilayasthitIzvaraM sarvajJamAdyaM puruSaM sanAtanam || 6-12-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/8

लोकाः सपाला यस्येमे श्वसन्ति विवशा वशे । द्विजा इव शिचा बद्धाः स काल इह कारणम् ।। ६-१२-८ ।।

sanskrit

All living beings in all the planets of this universe, including the presiding deities of all the planets, are fully under the control of the Lord. They work like birds caught in a net, who cannot move independently. ।। 6-12-8 ।।

english translation

hindi translation

lokAH sapAlA yasyeme zvasanti vivazA vaze | dvijA iva zicA baddhAH sa kAla iha kAraNam || 6-12-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/9

ओजः सहो बलं प्राणममृतं मृत्युमेव च । तमज्ञाय जनो हेतुमात्मानं मन्यते जडम् ।। ६-१२-९ ।।

sanskrit

Our sensory prowess, mental power, bodily strength, living force, immortality and mortality are all subject to the superintendence of the Supreme Personality of Godhead. Not knowing this, foolish people think the dull material body to be the cause of their activities. ।। 6-12-9 ।।

english translation

hindi translation

ojaH saho balaM prANamamRtaM mRtyumeva ca | tamajJAya jano hetumAtmAnaM manyate jaDam || 6-12-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/10

यथा दारुमयी नारी यथा यन्त्रमयो मृगः । एवं भूतानि मघवन्नीशतन्त्राणि विद्धि भोः ।। ६-१२-१० ।।

sanskrit

O King Indra, as a wooden doll that looks like a woman or as an animal made of grass and leaves cannot move or dance independently, but depends fully on the person who handles it, all of us dance according to the desire of the supreme controller, the Personality of Godhead. No one is independent. ।। 6-12-10 ।।

english translation

hindi translation

yathA dArumayI nArI yathA yantramayo mRgaH | evaM bhUtAni maghavannIzatantrANi viddhi bhoH || 6-12-10 ||

hk transliteration