Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/9/53

लाल्यमानं जनैरेवं ध्रुवं सभ्रातरं नृपः । आरोप्य करिणीं हृष्टः स्तूयमानोऽविशत्पुरम् ।। ४-९-५३ ।।

sanskrit

The sage Maitreya continued: My dear Vidura, when everyone was thus praising Dhruva Mahārāja, the King was very happy, and he had Dhruva and his brother seated on the back of a she-elephant. Thus he returned to his capital, where he was praised by all classes of men. ।। 4-9-53 ।।

english translation

मैत्रेय मुनि ने आगे बताया : हे विदुर, सभी लोग जब इस प्रकार से ध्रुव महाराज की बड़ाई कर रहे थे तो राजा अत्यन्त प्रसन्न था। उसने ध्रुव तथा उनके भाई को एक हथिनी की पीठ पर सवार कराया। इस प्रकार वह अपनी राजधानी लौट आया, जहाँ सभी वर्ग के लोगों ने उसकी प्रशंसा की। ।। ४-९-५३ ।।

hindi translation

lAlyamAnaM janairevaM dhruvaM sabhrAtaraM nRpaH | Aropya kariNIM hRSTaH stUyamAno'vizatpuram || 4-9-53 ||

hk transliteration by Sanscript