Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/9/28

विदुर उवाच सुदुर्लभं यत्परमं पदं हरेर्मायाविनस्तच्चरणार्चनार्जितम् । लब्ध्वाप्यसिद्धार्थमिवैकजन्मना कथं स्वमात्मानममन्यतार्थवित् ।। ४-९-२८ ।।

sanskrit

Śrī Vidura inquired: My dear brāhmaṇa, the abode of the Lord is very difficult to attain. It can be attained only by pure devotional service, which alone pleases the most affectionate, merciful Lord. Dhruva Mahārāja achieved this position even in one life, and he was very wise and conscientious. Why, then, was he not very pleased? ।। 4-9-28 ।।

english translation

श्री विदुर ने पूछा : हे ब्राह्मण, भगवान् का धाम प्राप्त करना बहुत कठिन है। इसे केवल शुद्ध भक्ति से ही प्राप्त किया जा सकता है, क्योंकि अत्यन्त वत्सल तथा कृपालु भगवान् केवल उसी से प्रसन्न होते हैं। ध्रुव महाराज ने इस पद को एक ही जीवन में प्राप्त कर लिया और वे थे भी बहुत बुद्धिमान और विवेकी। तो फिर वे प्रसन्न क्यों न थे? ।। ४-९-२८ ।।

hindi translation

vidura uvAca sudurlabhaM yatparamaM padaM harermAyAvinastaccaraNArcanArjitam | labdhvApyasiddhArthamivaikajanmanA kathaM svamAtmAnamamanyatArthavit || 4-9-28 ||

hk transliteration by Sanscript