Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/9/21

मेढ्यां गोचक्रवत्स्थास्नु परस्तात्कल्पवासिनाम् । धर्मोऽग्निः कश्यपः शुक्रो मुनयो ये वनौकसः । चरन्ति दक्षिणीकृत्य भ्रमन्तो यत्सतारकाः ।। ४-९-२१ ।।

sanskrit

Just as bulls tread around a central pole for the purpose of crushing grains. Keeping the polestar to their right, all the stars inhabited by the great sages like Dharma, Agni, Kaśyapa and Śukra circumambulate this planet, which continues to exist even after the dissolution of all others.।। 4-9-21 ।।

english translation

hindi translation

meDhyAM gocakravatsthAsnu parastAtkalpavAsinAm | dharmo'gniH kazyapaH zukro munayo ye vanaukasaH | caranti dakSiNIkRtya bhramanto yatsatArakAH || 4-9-21 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/9/22

प्रस्थिते तु वनं पित्रा दत्त्वा गां धर्मसंश्रयः । षट्त्रिंशद्वर्षसाहस्रं रक्षिताव्याहतेन्द्रियः ।। ४-९-२२ ।।

sanskrit

After your father goes to the forest and awards you the rule of his kingdom, you will rule continuously the entire world for thirty-six thousand years, and all your senses will continue to be as strong as they are now. You will never become old. ।। 4-9-22 ।।

english translation

hindi translation

prasthite tu vanaM pitrA dattvA gAM dharmasaMzrayaH | SaTtriMzadvarSasAhasraM rakSitAvyAhatendriyaH || 4-9-22 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/9/23

त्वद्भ्रातर्युत्तमे नष्टे मृगयायां तु तन्मनाः । अन्वेषन्ती वनं माता दावाग्निं सा प्रवेक्ष्यति ।। ४-९-२३ ।।

sanskrit

The Lord continued: Sometime in the future your brother, Uttama, will go hunting in the forest, and while absorbed in hunting, he will be killed. Your stepmother, Suruci, being maddened upon the death of her son, will go to search him out in the forest, but she will be devoured by a forest fire. ।। 4-9-23 ।।

english translation

hindi translation

tvadbhrAtaryuttame naSTe mRgayAyAM tu tanmanAH | anveSantI vanaM mAtA dAvAgniM sA pravekSyati || 4-9-23 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/9/24

इष्ट्वा मां यज्ञहृदयं यज्ञैः पुष्कलदक्षिणैः । भुक्त्वा चेहाशिषः सत्या अन्ते मां संस्मरिष्यसि ।। ४-९-२४ ।।

sanskrit

The Lord continued: I am the heart of all sacrifices. You will be able to perform many great sacrifices and also give great charities. In this way you will be able to enjoy the blessings of material happiness in this life, and at the time of your death you will be able to remember Me. ।। 4-9-24 ।।

english translation

hindi translation

iSTvA mAM yajJahRdayaM yajJaiH puSkaladakSiNaiH | bhuktvA cehAziSaH satyA ante mAM saMsmariSyasi || 4-9-24 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/9/25

ततो गन्तासि मत्स्थानं सर्वलोकनमस्कृतम् । उपरिष्टादृषिभ्यस्त्वं यतो नावर्तते गतः ।। ४-९-२५ ।।

sanskrit

The Personality of Godhead continued: My dear Dhruva, after your material life in this body, you will go to My planet, which is always offered obeisances by the residents of all other planetary systems. It is situated above the planets of the seven ṛṣis, and having gone there you will never have to come back again to this material world. ।। 4-9-25 ।।

english translation

hindi translation

tato gantAsi matsthAnaM sarvalokanamaskRtam | upariSTAdRSibhyastvaM yato nAvartate gataH || 4-9-25 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/9/21

मेढ्यां गोचक्रवत्स्थास्नु परस्तात्कल्पवासिनाम् । धर्मोऽग्निः कश्यपः शुक्रो मुनयो ये वनौकसः । चरन्ति दक्षिणीकृत्य भ्रमन्तो यत्सतारकाः ।। ४-९-२१ ।।

sanskrit

Just as bulls tread around a central pole for the purpose of crushing grains. Keeping the polestar to their right, all the stars inhabited by the great sages like Dharma, Agni, Kaśyapa and Śukra circumambulate this planet, which continues to exist even after the dissolution of all others.।। 4-9-21 ।।

english translation

hindi translation

meDhyAM gocakravatsthAsnu parastAtkalpavAsinAm | dharmo'gniH kazyapaH zukro munayo ye vanaukasaH | caranti dakSiNIkRtya bhramanto yatsatArakAH || 4-9-21 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/9/22

प्रस्थिते तु वनं पित्रा दत्त्वा गां धर्मसंश्रयः । षट्त्रिंशद्वर्षसाहस्रं रक्षिताव्याहतेन्द्रियः ।। ४-९-२२ ।।

sanskrit

After your father goes to the forest and awards you the rule of his kingdom, you will rule continuously the entire world for thirty-six thousand years, and all your senses will continue to be as strong as they are now. You will never become old. ।। 4-9-22 ।।

english translation

hindi translation

prasthite tu vanaM pitrA dattvA gAM dharmasaMzrayaH | SaTtriMzadvarSasAhasraM rakSitAvyAhatendriyaH || 4-9-22 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/9/23

त्वद्भ्रातर्युत्तमे नष्टे मृगयायां तु तन्मनाः । अन्वेषन्ती वनं माता दावाग्निं सा प्रवेक्ष्यति ।। ४-९-२३ ।।

sanskrit

The Lord continued: Sometime in the future your brother, Uttama, will go hunting in the forest, and while absorbed in hunting, he will be killed. Your stepmother, Suruci, being maddened upon the death of her son, will go to search him out in the forest, but she will be devoured by a forest fire. ।। 4-9-23 ।।

english translation

hindi translation

tvadbhrAtaryuttame naSTe mRgayAyAM tu tanmanAH | anveSantI vanaM mAtA dAvAgniM sA pravekSyati || 4-9-23 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/9/24

इष्ट्वा मां यज्ञहृदयं यज्ञैः पुष्कलदक्षिणैः । भुक्त्वा चेहाशिषः सत्या अन्ते मां संस्मरिष्यसि ।। ४-९-२४ ।।

sanskrit

The Lord continued: I am the heart of all sacrifices. You will be able to perform many great sacrifices and also give great charities. In this way you will be able to enjoy the blessings of material happiness in this life, and at the time of your death you will be able to remember Me. ।। 4-9-24 ।।

english translation

hindi translation

iSTvA mAM yajJahRdayaM yajJaiH puSkaladakSiNaiH | bhuktvA cehAziSaH satyA ante mAM saMsmariSyasi || 4-9-24 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/9/25

ततो गन्तासि मत्स्थानं सर्वलोकनमस्कृतम् । उपरिष्टादृषिभ्यस्त्वं यतो नावर्तते गतः ।। ४-९-२५ ।।

sanskrit

The Personality of Godhead continued: My dear Dhruva, after your material life in this body, you will go to My planet, which is always offered obeisances by the residents of all other planetary systems. It is situated above the planets of the seven ṛṣis, and having gone there you will never have to come back again to this material world. ।। 4-9-25 ।।

english translation

hindi translation

tato gantAsi matsthAnaM sarvalokanamaskRtam | upariSTAdRSibhyastvaM yato nAvartate gataH || 4-9-25 ||

hk transliteration