Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/8/9

एकदा सुरुचेः पुत्रमङ्कमारोप्य लालयन् । उत्तमं नारुरुक्षन्तं ध्रुवं राजाभ्यनन्दत ।। ४-८-९ ।।

sanskrit

Once upon a time, King Uttānapāda was patting the son of Suruci, Uttama, placing him on his lap. Dhruva Mahārāja was also trying to get on the King’s lap, but the King did not very much welcome him. ।। 4-8-9 ।।

english translation

एक बार राजा उत्तानपाद सुरुचि के पुत्र उत्तम को अपनी गोद में लेकर सहला रहे थे। ध्रुव महाराज भी राजा की गोद में चढऩे का प्रयास कर रहे थे, किन्तु राजा ने उन्हें अधिक दुलार नहीं दिया। ।। ४-८-९ ।।

hindi translation

ekadA suruceH putramaGkamAropya lAlayan | uttamaM nArurukSantaM dhruvaM rAjAbhyanandata || 4-8-9 ||

hk transliteration by Sanscript