Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/8/18

सत्यं सुरुच्याभिहितं भवान् मे यद्दुर्भगाया उदरे गृहीतः । स्तन्येन वृद्धश्च विलज्जते यां भार्येति वा वोढुमिडस्पतिर्माम् ।। ४-८-१८ ।।

sanskrit

Sunīti said: My dear boy, whatever has been spoken by Suruci is so, because the King, your father, does not consider me his wife or even his maidservant. He feels ashamed to accept me. Therefore it is a fact that you have taken birth from the womb of an unfortunate woman, and by being fed from her breast you have grown up. ।। 4-8-18 ।।

english translation

सुनीति ने कहा : प्रिय पुत्र, सुरुचि ने जो कुछ भी कहा है, वह ठीक है, क्योंकि तुम्हारे पिता मुझको अपनी पत्नी तो क्या अपनी दासी तक नहीं समझते, उन्हें मुझको स्वीकार करने में लज्जा आती है। अत: यह सत्य है कि तुमने एक अभागी स्त्री की कोख से जन्म लिया है और तुम उसके स्तनों का दूध पीकर बड़े हुए हो। ।। ४-८-१८ ।।

hindi translation

satyaM surucyAbhihitaM bhavAn me yaddurbhagAyA udare gRhItaH | stanyena vRddhazca vilajjate yAM bhAryeti vA voDhumiDaspatirmAm || 4-8-18 ||

hk transliteration by Sanscript