Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/6/21

कर्णान्त्रैकपदाश्वास्यैर्निर्जुष्टं वृकनाभिभिः । कदलीखण्डसंरुद्धनलिनीपुलिनश्रियम् ।। ४-६-२१ ।।

sanskrit

There are varieties of deer, such as karṇāntra, ekapada, aśvāsya, vṛka and kastūrī, the deer which bears musk. Besides the deer there are many banana trees which decorate the small hillside lakes very nicely. ।। 4-6-21 ।।

english translation

वहाँ पर तरह तरह के मृग पाये जाते हैं, यथा कर्णांत्र, एकपद, अश्वास्य, वृक तथा कस्तूरी मृग। इन मृगों के अतिरिक्त विविध केले के वृक्ष हैं, जो छोटी-छोटी झीलों के तटों को सुशोभित करते हैं। ।। ४-६-२१ ।।

hindi translation

karNAntraikapadAzvAsyairnirjuSTaM vRkanAbhibhiH | kadalIkhaNDasaMruddhanalinIpulinazriyam || 4-6-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/6/22

पर्यस्तं नन्दया सत्याः स्नानपुण्यतरोदया । विलोक्य भूतेशगिरिं विबुधा विस्मयं ययुः ।। ४-६-२२ ।।

sanskrit

There is a small lake named Alakanandā in which Satī used to take her bath, and that lake is especially auspicious. All the demigods, after seeing the specific beauty of Kailāsa Hill, were struck with wonder at the great opulence to be found there. ।। 4-6-22 ।।

english translation

वहाँ पर अलकनन्दा नामक एक छोटी सी झील है, जिसमें सती स्नान किया करती थीं। यह झील विशेष रूप से शुभ है। कैलास पर्वत की विशेष शोभा देखकर सभी देवता वहाँ के ऐश्वर्य से अत्यधिक विस्त्रित थे। ।। ४-६-२२ ।।

hindi translation

paryastaM nandayA satyAH snAnapuNyatarodayA | vilokya bhUtezagiriM vibudhA vismayaM yayuH || 4-6-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/6/23

ददृशुस्तत्र ते रम्यामलकां नाम वै पुरीम् । वनं सौगन्धिकं चापि यत्र तन्नामपङ्कजम् ।। ४-६-२३ ।।

sanskrit

Thus the demigods saw the wonderfully beautiful region known as Alakā in the forest known as Saugandhika, which means “full of fragrance.” The forest is known as Saugandhika because of its abundance of lotus flowers. ।। 4-6-23 ।।

english translation

इस प्रकार देवताओं ने सौगन्धिक नामक वन में अलका नामक विचित्र सुन्दर भाग को देखा। यह वन कमल पुष्पों की अधिकता के कारण सौगन्धिक कहलाता है। सौगन्धिक का अर्थ है “सुगन्धि से पूर्ण।” ।। ४-६-२३ ।।

hindi translation

dadRzustatra te ramyAmalakAM nAma vai purIm | vanaM saugandhikaM cApi yatra tannAmapaGkajam || 4-6-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/6/24

नन्दा चालकनन्दा च सरितौ बाह्यतः पुरः । तीर्थपादपदाम्भोजरजसातीव पावने ।। ४-६-२४ ।।

sanskrit

They also saw the two rivers named Nandā and Alakanandā. These two rivers are sanctified by the dust of the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, Govinda. ।। 4-6-24 ।।

english translation

उन्होंने नन्दा तथा अलकनन्दा नामक दो नदियाँ भी देखीं। ये दोनों नदियाँ भगवान् गोविन्द के चरणकमलों की रज से पवित्र हो चुकी हैं। ।। ४-६-२४ ।।

hindi translation

nandA cAlakanandA ca saritau bAhyataH puraH | tIrthapAdapadAmbhojarajasAtIva pAvane || 4-6-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/6/25

ययोः सुरस्त्रियः क्षत्तरवरुह्य स्वधिष्ण्यतः । क्रीडन्ति पुंसः सिञ्चन्त्यो विगाह्य रतिकर्शिताः ।। ४-६-२५ ।।

sanskrit

My dear Kṣattā, Vidura, the celestial damsels come down to those rivers in their airplanes with their husbands, and after sexual enjoyment, they enter the water and enjoy sprinkling their husbands with water. ।। 4-6-25 ।।

english translation

हे क्षत्त, है विदुर, स्वर्ग की सुन्दरियाँ अपने-अपने पतियों सहित विमानों से इन नदियों में उतरती हैं और काम-क्रीड़ा के पश्चात् जल में प्रवेश करती हैं तथा अपने पतियों के ऊपर पानी उलीच कर आनन्द उठाती हैं। ।। ४-६-२५ ‌।।

hindi translation

yayoH surastriyaH kSattaravaruhya svadhiSNyataH | krIDanti puMsaH siJcantyo vigAhya ratikarzitAH || 4-6-25 ||

hk transliteration by Sanscript