Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/4/34

तैरलातायुधैः सर्वे प्रमथाः सह गुह्यकाः । हन्यमाना दिशो भेजुरुशद्भिर्ब्रह्मतेजसा ।। ४-४-३४ ।।

sanskrit

When the Ṛbhu demigods attacked the ghosts and Guhyakas with half-burned fuel from the yajña fire, all these attendants of Satī fled in different directions and disappeared. This was possible simply because of brahma-tejas, brahminical power. ।। 4-4-34 ।।

english translation

जब ऋभु देवताओं ने भूतों तथा गुह्यकों पर यज्ञ की अधजली समिधाओं से आक्रमण कर दिया तो सती के सारे अनुचर विभिन्न दिशाओं में भागकर अदृश्य हो गये। यह ब्रह्मतेज अर्थात् ब्राह्मणशक्ति के कारण ही सम्भव हो सका। ।। ४-४-३४ ।।

hindi translation

tairalAtAyudhaiH sarve pramathAH saha guhyakAH | hanyamAnA dizo bhejuruzadbhirbrahmatejasA || 4-4-34 ||

hk transliteration by Sanscript