Satī concentrated all her meditation on the holy lotus feet of her husband, Lord Śiva, who is the supreme spiritual master of all the world. Thus she became completely cleansed of all taints of sin and quit her body in a blazing fire by meditation on the fiery elements. ।। 4-4-27 ।।
english translation
सती ने अपना सारा ध्यान अपने पति जगद्गुरु शिव के पवित्र चरणकमलों पर केन्द्रित कर दिया। इस प्रकार वे समस्त पापों से शुद्ध हो गईं। उन्होंने अग्निमय तत्त्वों के ध्यान द्वारा प्रज्ज्वलित अग्नि में अपने शरीर का परित्याग कर दिया। ।। ४-४-२७ ।।
hindi translation
tataH svabhartuzcaraNAmbujAsavaM jagadgurozcintayatI na cAparam | dadarza deho hatakalmaSaH satI sadyaH prajajvAla samAdhijAgninA || 4-4-27 ||