Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/4/22

नैतेन देहेन हरे कृतागसो देहोद्भवेनालमलं कुजन्मना । व्रीडा ममाभूत्कुजनप्रसङ्गतः तज्जन्म धिग्यो महतामवद्यकृत् ।। ४-४-२२ ।।

sanskrit

You are an offender at the lotus feet of Lord Śiva, and unfortunately I have a body produced from yours. I am very much ashamed of our bodily relationship, and I condemn myself because my body is contaminated by a relationship with a person who is an offender at the lotus feet of the greatest personality. ।। 4-4-22 ।।

english translation

आप भगवान् शिव के चरणकमलों के प्रति अपराधी हैं और दुर्भाग्यवश मेरा शरीर आपसे उत्पन्न है। मुझे अपने इस शारीरिक सम्बन्ध के लिए अत्यधिक लज्जा आ रही है और मैं अपनी स्वयं भर्त्सना करती हूँ कि मेरा शरीर ऐसे व्यक्ति के सम्बन्ध से दूषित है, जो महापुरुष के चरणकमलों के प्रति अपराधी है। ।। ४-४-२२ ।।

hindi translation

naitena dehena hare kRtAgaso dehodbhavenAlamalaM kujanmanA | vrIDA mamAbhUtkujanaprasaGgataH tajjanma dhigyo mahatAmavadyakRt || 4-4-22 ||

hk transliteration by Sanscript