Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/3/21

पापच्यमानेन हृदाऽऽतुरेन्द्रियः समृद्धिभिः पूरुषबुद्धिसाक्षिणाम् । अकल्प एषामधिरोढुमञ्जसा पदं परं द्वेष्टि यथासुरा हरिम् ॥ ४-३-२१ ॥

sanskrit

One who is conducted by false ego and thus always distressed, both mentally and sensually, cannot tolerate the opulence of self-realized persons. Being unable to rise to the standard of self-realization, he envies such persons as much as demons envy the Supreme Personality of Godhead. ॥ 4-3-21 ॥

english translation

जो मिथ्या अहंकार से प्रेरित होकर सदैव मन से तथा इन्द्रियों से संतापित रहता है, वह स्वरूप-सिद्ध पुरुषों के ऐश्वर्य को सहन नहीं कर पाता। आत्म-साक्षात्कार के पद तक उठने में अक्षम होने से वह ऐसे पुरुषों से उसी प्रकार से ईर्ष्या करता है, जिस प्रकार असुर श्रीभगवान् से ईर्ष्या करते हैं। ॥ ४-३-२१ ॥

hindi translation

pApacyamAnena hRdA''turendriyaH samRddhibhiH pUruSabuddhisAkSiNAm । akalpa eSAmadhiroDhumaJjasA padaM paraM dveSTi yathAsurA harim ॥ 4-3-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/3/21

पापच्यमानेन हृदाऽऽतुरेन्द्रियः समृद्धिभिः पूरुषबुद्धिसाक्षिणाम् । अकल्प एषामधिरोढुमञ्जसा पदं परं द्वेष्टि यथासुरा हरिम् ॥ ४-३-२१ ॥

sanskrit

One who is conducted by false ego and thus always distressed, both mentally and sensually, cannot tolerate the opulence of self-realized persons. Being unable to rise to the standard of self-realization, he envies such persons as much as demons envy the Supreme Personality of Godhead. ॥ 4-3-21 ॥

english translation

जो मिथ्या अहंकार से प्रेरित होकर सदैव मन से तथा इन्द्रियों से संतापित रहता है, वह स्वरूप-सिद्ध पुरुषों के ऐश्वर्य को सहन नहीं कर पाता। आत्म-साक्षात्कार के पद तक उठने में अक्षम होने से वह ऐसे पुरुषों से उसी प्रकार से ईर्ष्या करता है, जिस प्रकार असुर श्रीभगवान् से ईर्ष्या करते हैं। ॥ ४-३-२१ ॥

hindi translation

pApacyamAnena hRdA''turendriyaH samRddhibhiH pUruSabuddhisAkSiNAm । akalpa eSAmadhiroDhumaJjasA padaM paraM dveSTi yathAsurA harim ॥ 4-3-21 ॥

hk transliteration by Sanscript