Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/28/8

आत्मानं कन्यया ग्रस्तं पञ्चालानरिदूषितान् । दुरन्तचिन्तामापन्नो न लेभे तत्प्रतिक्रियाम् ।। ४-२८-८ ।।

sanskrit

When King Purañjana saw that all his family members, relatives, followers, servants, secretaries and everyone else had turned against him, he certainly became very anxious. But he could not counteract the situation because he was thoroughly overwhelmed by Kālakanyā. ।। 4-28-8 ।।

english translation

जब राजा पुरञ्जन ने देखा कि उसके परिवार के समस्त प्राणी, उसके सम्बन्धी, अनुचर, दास, मंत्री तथा अन्य सभी उसके विरुद्ध हो गये हैं, तो वह अत्यन्त चिन्तित हुआ। किन्तु उसे इस स्थिति से छूटने का कोई उपाय न दिखाई दिया, क्योंकि वह कालकन्या द्वारा बुरी तरह परास्त कर दिया गया था। ।। ४-२८-८ ।।

hindi translation

AtmAnaM kanyayA grastaM paJcAlAnaridUSitAn | durantacintAmApanno na lebhe tatpratikriyAm || 4-28-8 ||

hk transliteration by Sanscript