Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/28/61

माया ह्येषा मया सृष्टा यत्पुमांसं स्त्रियं सतीम् । मन्यसे नोभयं यद्वै हंसौ पश्यावयोर्गतिम् ।। ४-२८-६१ ।।

sanskrit

Sometimes you think yourself a man, sometimes a chaste woman and sometimes a neutral eunuch. This is all because of the body, which is created by the illusory energy. This illusory energy is My potency, and actually both of us — you and I — are pure spiritual identities. Now just try to understand this. I am trying to explain our factual position. ।। 4-28-61 ।।

english translation

तुम कभी अपने को पुरुष, कभी सती स्त्री और कभी नपुंसक मानते हो। यह सब शरीर के कारण है, जो माया द्वारा उत्पन्न है। यह माया मेरी शक्ति है और वास्तव में हम दोनों—तुम और मैं—विशुद्ध आध्यात्मिक स्वरूप हैं। तुम इसे समझने का प्रयास करो। मैं वास्तविक स्थिति बताने का प्रयत्न कर रहा हूँ। ।। ४-२८-६१ ।।

hindi translation

mAyA hyeSA mayA sRSTA yatpumAMsaM striyaM satIm | manyase nobhayaM yadvai haMsau pazyAvayorgatim || 4-28-61 ||

hk transliteration by Sanscript