Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/27/14

गन्धर्व्यस्तादृशीरस्य मैथुन्यश्च सितासिताः । परिवृत्त्या विलुम्पन्ति सर्वकामविनिर्मिताम् ॥ ४-२७-१४ ॥

sanskrit

Along with Caṇḍavega were as many female Gandharvīs as there were soldiers, and all of them repetitively plundered all the paraphernalia for sense enjoyment. ॥ 4-27-14 ॥

english translation

चण्डवेग के साथ-साथ गंधर्विनियों की संख्या सैनिकों के ही समान थी और वे बारम्बार इन्द्रियसुख की सारी सामग्री लूट रही थीं। ॥ ४-२७-१४ ॥

hindi translation

gandharvyastAdRzIrasya maithunyazca sitAsitAH । parivRttyA vilumpanti sarvakAmavinirmitAm ॥ 4-27-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/27/14

गन्धर्व्यस्तादृशीरस्य मैथुन्यश्च सितासिताः । परिवृत्त्या विलुम्पन्ति सर्वकामविनिर्मिताम् ॥ ४-२७-१४ ॥

sanskrit

Along with Caṇḍavega were as many female Gandharvīs as there were soldiers, and all of them repetitively plundered all the paraphernalia for sense enjoyment. ॥ 4-27-14 ॥

english translation

चण्डवेग के साथ-साथ गंधर्विनियों की संख्या सैनिकों के ही समान थी और वे बारम्बार इन्द्रियसुख की सारी सामग्री लूट रही थीं। ॥ ४-२७-१४ ॥

hindi translation

gandharvyastAdRzIrasya maithunyazca sitAsitAH । parivRttyA vilumpanti sarvakAmavinirmitAm ॥ 4-27-14 ॥

hk transliteration by Sanscript