Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/27/10

तेषु तद्रिक्थहारेषु गृहकोशानुजीविषु । निरूढेन ममत्वेन विषयेष्वन्वबध्यत ॥ ४-२७-१० ॥

sanskrit

These sons and grandsons were virtually plunderers of King Purañjana’s riches, including his home, treasury, servants, secretaries and all other paraphernalia. Purañjana’s attachment for these things was very deep-rooted. ॥ 4-27-10 ॥

english translation

ये पुत्र तथा पौत्र एक प्रकार से पुरञ्जन के घर, खजाना, नौकर, सचिव एवं दूसरे सारे साज सामान समेत सारी धन-सम्पदा को लूटने वाले थे तथा अन्य साज-सामान सारी धन सम्पदा को लूटने वाले थे। राजा पुरञ्जन का इन वस्तुओं से प्रगाढ़ सम्बन्ध था। ॥ ४-२७-१० ॥

hindi translation

teSu tadrikthahAreSu gRhakozAnujIviSu । nirUDhena mamatvena viSayeSvanvabadhyata ॥ 4-27-10 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/27/10

तेषु तद्रिक्थहारेषु गृहकोशानुजीविषु । निरूढेन ममत्वेन विषयेष्वन्वबध्यत ॥ ४-२७-१० ॥

sanskrit

These sons and grandsons were virtually plunderers of King Purañjana’s riches, including his home, treasury, servants, secretaries and all other paraphernalia. Purañjana’s attachment for these things was very deep-rooted. ॥ 4-27-10 ॥

english translation

ये पुत्र तथा पौत्र एक प्रकार से पुरञ्जन के घर, खजाना, नौकर, सचिव एवं दूसरे सारे साज सामान समेत सारी धन-सम्पदा को लूटने वाले थे तथा अन्य साज-सामान सारी धन सम्पदा को लूटने वाले थे। राजा पुरञ्जन का इन वस्तुओं से प्रगाढ़ सम्बन्ध था। ॥ ४-२७-१० ॥

hindi translation

teSu tadrikthahAreSu gRhakozAnujIviSu । nirUDhena mamatvena viSayeSvanvabadhyata ॥ 4-27-10 ॥

hk transliteration by Sanscript