Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/26/19

सान्त्वयन् श्लक्ष्णया वाचा हृदयेन विदूयता । प्रेयस्याः स्नेहसंरम्भलिङ्गमात्मनि नाभ्यगात् ।। ४-२६-१९ ।।

sanskrit

The King, with aggrieved mind, began to speak to his wife with very pleasing words. Although he was filled with regret and tried to pacify her, he could not see any symptom of anger caused by love within the heart of his beloved wife. ।। 4-26-19 ।।

english translation

दुखित हृदय से राजा अपनी पत्नी से अत्यन्त मीठे शब्द कहने लगा। यद्यपि वह दुखी था और उसे प्रसन्न करने का प्रयास कर रहा था, किन्तु उसने अपनी प्राणप्रिया पत्नी के हृदय में क्रोध का एक भी लक्षण नहीं देखा। ।। ४-२६-१९ ।।

hindi translation

sAntvayan zlakSNayA vAcA hRdayena vidUyatA | preyasyAH snehasaMrambhaliGgamAtmani nAbhyagAt || 4-26-19 ||

hk transliteration by Sanscript