Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/25/6

गृहेषु कूटधर्मेषु पुत्रदारधनार्थधीः । न परं विन्दते मूढो भ्राम्यन् संसारवर्त्मसु ।। ४-२५-६ ।।

sanskrit

Those who are interested only in a so-called dutiful life — namely remaining as a householder entangled by sons and a wife and searching after wealth — think that such things are life’s ultimate goal. Such people simply wander in different types of bodies throughout this material existence without finding out the ultimate goal of life. ।। 4-25-6 ।।

english translation

जो तथाकथित सुन्दर जीवन अर्थात् सन्तान तथा स्त्री में फँस कर गृहस्थ के रूप में रहने तथा सम्पत्ति के पीछे लगे रहने में ही रुचि रखते हैं, वे इन्हीं वस्तुओं को जीवन का चरम लक्ष्य मान बैठते हैं। ऐसे लोग जीवन का चरम लक्ष्य प्राप्त किये बिना इस संसार में ही विभिन्न देहों में घूमते रहते हैं। ।। ४-२५-६ ।।

hindi translation

gRheSu kUTadharmeSu putradAradhanArthadhIH | na paraM vindate mUDho bhrAmyan saMsAravartmasu || 4-25-6 ||

hk transliteration by Sanscript