क एतेऽनुपथा ये त एकादश महाभटाः । एता वा ललनाः सुभ्रु कोऽयं तेऽहिः पुरःसरः ।। ४-२५-२७ ।।
My dear lotus-eyed, who are those eleven strong bodyguards with you, and who are those ten specific servants? Who are those women following the ten servants, and who is the snake that is preceding you? ।। 4-25-27 ।।
english translation
हे कमलनयनी, तुम्हारे साथ के ग्यारह बलिष्ट अंगरक्षक और ये दस विशिष्ट सेवक कौन हैं? इन दस सेवकों के पीछे-पीछे ये स्त्रियाँ कौन हैं तथा तुम्हारे आगे-आगे चलने वाला यह सर्प कौन है? ।। ४-२५-२७ ।।
hindi translation
ka ete'nupathA ye ta ekAdaza mahAbhaTAH | etA vA lalanAH subhru ko'yaM te'hiH puraHsaraH || 4-25-27 ||