Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/25/26

का त्वं कञ्जपलाशाक्षि कस्यासीह कुतः सति । इमामुप पुरीं भीरु किं चिकीर्षसि शंस मे ॥ ४-२५-२६ ॥

sanskrit

My dear lotus-eyed, kindly explain to me where you are coming from, who you are, and whose daughter you are. You appear very chaste. What is the purpose of your coming here? What are you trying to do? Please explain all these things to me. ॥ 4-25-26 ॥

english translation

हे कमलनयनी, कृपा करके मुझे बताओ कि तुम कहाँ से आ रही हो, तुम कौन हो और तुम किसकी पुत्री हो? तुम अत्यन्त साध्वी लगती हो। यहाँ आने का तुम्हारा क्या प्रजोजन है? तुम क्या करना चाह रही हो? कृपया ये सारी बातें मुझसे कहो। ॥ ४-२५-२६ ॥

hindi translation

kA tvaM kaJjapalAzAkSi kasyAsIha kutaH sati । imAmupa purIM bhIru kiM cikIrSasi zaMsa me ॥ 4-25-26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/25/26

का त्वं कञ्जपलाशाक्षि कस्यासीह कुतः सति । इमामुप पुरीं भीरु किं चिकीर्षसि शंस मे ॥ ४-२५-२६ ॥

sanskrit

My dear lotus-eyed, kindly explain to me where you are coming from, who you are, and whose daughter you are. You appear very chaste. What is the purpose of your coming here? What are you trying to do? Please explain all these things to me. ॥ 4-25-26 ॥

english translation

हे कमलनयनी, कृपा करके मुझे बताओ कि तुम कहाँ से आ रही हो, तुम कौन हो और तुम किसकी पुत्री हो? तुम अत्यन्त साध्वी लगती हो। यहाँ आने का तुम्हारा क्या प्रजोजन है? तुम क्या करना चाह रही हो? कृपया ये सारी बातें मुझसे कहो। ॥ ४-२५-२६ ॥

hindi translation

kA tvaM kaJjapalAzAkSi kasyAsIha kutaH sati । imAmupa purIM bhIru kiM cikIrSasi zaMsa me ॥ 4-25-26 ॥

hk transliteration by Sanscript