Progress:77.4%

पिशङ्गनीवीं सुश्रोणीं श्यामां कनकमेखलाम् । पद्भ्यां क्वणद्भ्यां चलतीं नूपुरैर्देवतामिव ।। ४-२५-२३ ।।

The waist and hips of the woman were very beautiful. She was dressed in a yellow sārī with a golden belt. While she walked, her ankle bells rang. She appeared exactly like a denizen of the heavens. ।। 4-25-23 ।।

english translation

उस स्त्री की कमर तथा नितम्ब अत्यन्त सुन्दर थे। वह पीली साड़ी और सुनहरी करधनी पहने थी। चलते समय उसके नूपुर खनक रहे थे। वह ऐसी प्रतीत हो रही थी मानो स्वर्ग की निवासिनी हो। ।। ४-२५-२३ ।।

hindi translation

pizaGganIvIM suzroNIM zyAmAM kanakamekhalAm | padbhyAM kvaNadbhyAM calatIM nUpurairdevatAmiva || 4-25-23 ||

hk transliteration by Sanscript