Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/25/12

न साधु मेने ताः सर्वा भूतले यावतीः पुरः । कामान् कामयमानोऽसौ तस्य तस्योपपत्तये ।। ४-२५-१२ ।।

sanskrit

King Purañjana had unlimited desires for sense enjoyment; consequently he traveled all over the world to find a place where all his desires could be fulfilled. Unfortunately he found a feeling of insufficiency everywhere. ।। 4-25-12 ।।

english translation

राजा पुरञ्जन की इन्द्रियभोग की लालसाएँ असीम थीं, अत: वह सारे संसार में ऐसा स्थान खोजने के लिए भ्रमण करता रहा जहाँ उसकी इच्छाएँ पूरी हो सकें। किन्तु हाय! उसे सर्वत्र अभाव की अनुभूति ही प्रतीत हुई। ।। ४-२५-१२ ।।

hindi translation

na sAdhu mene tAH sarvA bhUtale yAvatIH puraH | kAmAn kAmayamAno'sau tasya tasyopapattaye || 4-25-12 ||

hk transliteration by Sanscript