Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/30

इन्द्रियैर्विषयाकृष्टैराक्षिप्तं ध्यायतां मनः । चेतनां हरते बुद्धेः स्तम्बस्तोयमिव ह्रदात् ।। ४-२२-३० ।।

sanskrit

When one’s mind and senses are attracted to sense objects for enjoyment, the mind becomes agitated. As a result of continually thinking of sense objects, one’s real consciousness almost becomes lost, like the water in a lake that is gradually sucked up by the big grass straws on its bank. ।। 4-22-30 ।।

english translation

जब मनुष्य का मन तथा इन्द्रियाँ सुख-भोग के हेतु विषय-वस्तुओं के प्रति आकर्षित होते हैं, तो मन विचलित हो जाता है। परिणाम स्वरूप लगातार विषय-वस्तुओं का चिन्तन करने से मनुष्य की असली कृष्णचेतना वैसे ही खो जाती है, जैसे कि जलाशय के किनारे उगे हुए बड़ी बड़ी कुश जैसी घास के द्वारा चूसे जाने के कारण जलाशय का जल। ।। ४-२२-३० ।।

hindi translation

indriyairviSayAkRSTairAkSiptaM dhyAyatAM manaH | cetanAM harate buddheH stambastoyamiva hradAt || 4-22-30 ||

hk transliteration by Sanscript