Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/16

व्यूढवक्षा बृहच्छ्रोणिर्वलिवल्गुदलोदरः । आवर्तनाभिरोजस्वी काञ्चनोरुरुदग्रपात् ।। ४-२१-१६ ।।

sanskrit

The chest of Mahārāja Pṛthu was very broad, his waist was very thick, and his abdomen, wrinkled by lines of skin, resembled in construction a leaf of a banyan tree. His navel was coiled and deep, his thighs were of a golden hue, and his instep was arched. ।। 4-21-16 ।।

english translation

महाराज पृथु की छाती चौड़ी थी, उनकी कमर अत्यन्त स्थूल तथा उनका उदर बल पड़े हुए होने के कारण वट वृक्ष की पत्तियों की रचना के समान लग रहा था। उनकी नाभि भँवर जैसी तथा गहरी, उनकी जाँघें सुनहरे रंग की तथा उनके पंजे उभरे हुए थे। ।। ४-२१-१६ ‌।।

hindi translation

vyUDhavakSA bRhacchroNirvalivalgudalodaraH | AvartanAbhirojasvI kAJcanorurudagrapAt || 4-21-16 ||

hk transliteration by Sanscript