Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/31

तदिदं पश्यत महद्धर्मव्यतिकरं द्विजाः । इन्द्रेणानुष्ठितं राज्ञः कर्मैतद्विजिघांसता ।। ४-१९-३१ ।।

sanskrit

In order to make trouble and impede the performance of King Pṛthu’s great sacrifice, King Indra has adopted some means that in the future will destroy the clear path of religious life. I draw your attention to this fact. If you oppose him any further, he will further misuse his power and introduce many other irreligious systems. ।। 4-19-31 ।।

english translation

राजा पृथु के महान् यज्ञ में विघ्न डालने तथा आपत्ति उठाने के उद्देश्य से राजा इन्द्र ने ऐसे साधन अपनाये हैं, जो भविष्य में धार्मिक जीवन के सुपथ को नष्ट कर सकते हैं। मैं इस ओर आप लोगों का ध्यान आकृष्ट कर रहा हूँ। यदि आप और अधिक विरोध करेंगे तो वह अपनी शक्ति का दुरुपयोग करके अनेक अधार्मिक पद्धतियों को फैलाएगा। ।। ४-१९-३१ ।।

hindi translation

tadidaM pazyata mahaddharmavyatikaraM dvijAH | indreNAnuSThitaM rAjJaH karmaitadvijighAMsatA || 4-19-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/31

तदिदं पश्यत महद्धर्मव्यतिकरं द्विजाः । इन्द्रेणानुष्ठितं राज्ञः कर्मैतद्विजिघांसता ।। ४-१९-३१ ।।

sanskrit

In order to make trouble and impede the performance of King Pṛthu’s great sacrifice, King Indra has adopted some means that in the future will destroy the clear path of religious life. I draw your attention to this fact. If you oppose him any further, he will further misuse his power and introduce many other irreligious systems. ।। 4-19-31 ।।

english translation

राजा पृथु के महान् यज्ञ में विघ्न डालने तथा आपत्ति उठाने के उद्देश्य से राजा इन्द्र ने ऐसे साधन अपनाये हैं, जो भविष्य में धार्मिक जीवन के सुपथ को नष्ट कर सकते हैं। मैं इस ओर आप लोगों का ध्यान आकृष्ट कर रहा हूँ। यदि आप और अधिक विरोध करेंगे तो वह अपनी शक्ति का दुरुपयोग करके अनेक अधार्मिक पद्धतियों को फैलाएगा। ।। ४-१९-३१ ।।

hindi translation

tadidaM pazyata mahaddharmavyatikaraM dvijAH | indreNAnuSThitaM rAjJaH karmaitadvijighAMsatA || 4-19-31 ||

hk transliteration by Sanscript