Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/17/28

एवं मन्युमयीं मूर्तिं कृतान्तमिव बिभ्रतम् । प्रणता प्राञ्जलिः प्राह मही सञ्जातवेपथुः ।। ४-१७-२८ ।।

sanskrit

At this time Pṛthu Mahārāja became exactly like Yamarāja, and his whole body appeared very angry. In other words, he was anger personified. After hearing him, the planet earth began to tremble. She surrendered, and with folded hands began to speak as follows. ।। 4-17-28 ।।

english translation

इस समय पृथु महाराज ठीक यमराज जैसे बन गये और उनका सारा शरीर अत्यन्त क्रोधित प्रतीत होने लगा। दूसरे शब्दों में, वे साक्षात् क्रोध लग रहे थे। उनके शब्द सुनकर पृथ्वी काँपने लगी। उसने आत्म-समर्पण कर दिया और हाथ जोड़ कर इस प्रकार कहने लगी। ।। ४-१७-२८ ।।

hindi translation

evaM manyumayIM mUrtiM kRtAntamiva bibhratam | praNatA prAJjaliH prAha mahI saJjAtavepathuH || 4-17-28 ||

hk transliteration by Sanscript