Progress:50.2%

मैत्रेय उवाच पृथुः प्रजानां करुणं निशम्य परिदेवितम् । दीर्घं दध्यौ कुरुश्रेष्ठ निमित्तं सोऽन्वपद्यत ।। ४-१७-१२ ।।

After hearing this lamentation and seeing the pitiable condition of the citizens, King Pṛthu contemplated this matter for a long time to see if he could find out the underlying causes. ।। 4-17-12 ।।

english translation

नागरिकों के इस शोकालाप को सुनकर तथा उनकी दयनीय स्थिति देखकर राजा ने दीर्घकाल तक इस विषय पर विचार किया कि क्या वह मूलभूत कारणों को खोज सकता है? ।। ४-१७-१२ ।।

hindi translation

maitreya uvAca pRthuH prajAnAM karuNaM nizamya paridevitam | dIrghaM dadhyau kuruzreSTha nimittaM so'nvapadyata || 4-17-12 ||

hk transliteration by Sanscript