पृथुरुवाच भोः सूत हे मागध सौम्य वन्दिन् लोकेऽधुनास्पष्टगुणस्य मे स्यात् । किमाश्रयो मे स्तव एष योज्यतां मा मय्यभूवन् वितथा गिरो वः ।। ४-१५-२२ ।।
King Pṛthu said: O gentle sūta, māgadha and other devotee offering prayers, the qualities of which you have spoken are not distinct in me. Why then should you praise me for all these qualities when I do not shelter these features? I do not wish for these words meant for me to go in vain, but it is better that they be offered to someone else. ।। 4-15-22 ।।
english translation
राजा पृथु ने कहा : हे भद्र सूत, मागध तथा अन्य प्रार्थनारत भक्तो, आपने मुझमें जिन गुणों का बखान किया है, वे तो अभी मुझमें प्रकट नहीं हुए। तो फिर आप मेरे इन गुणों की क्यों प्रशंसा कर रहे हैं? मैं नहीं चाहता कि मेरे विषय में कहे गये शब्द वृथा जाएँ। अत: अच्छा हो, यदि इन्हें किसी दूसरे को अर्पित करें। ।। ४-१५-२२ ।।
hindi translation
pRthuruvAca bhoH sUta he mAgadha saumya vandin loke'dhunAspaSTaguNasya me syAt | kimAzrayo me stava eSa yojyatAM mA mayyabhUvan vitathA giro vaH || 4-15-22 ||