Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/15/10

पादयोररविन्दं च तं वै मेने हरेः कलाम् । यस्याप्रतिहतं चक्रमंशः स परमेष्ठिनः ॥ ४-१५-१० ॥

sanskrit

And impressions of lotus flowers on the soles of his feet, Lord Brahmā could understand that King Pṛthu was a partial representation of the Supreme Personality of Godhead. One whose palm bears the sign of a disc, as well as other such lines, should be considered a partial representation or incarnation of the Supreme Lord. ॥ 4-15-10 ॥

english translation

तथा चरण के तलवों पर कमल का चिह्न देखकर ब्रह्मा समझ गये कि राजा पृथु भगवान् के अंश-स्वरूप थे। जिसकी हथेली में चक्र तथा अन्य ऐसी रेखाएँ हों, उसे परमेश्वर का अंश या अवतार समझना चाहिए। ॥ ४-१५-१० ॥

hindi translation

pAdayoraravindaM ca taM vai mene hareH kalAm । yasyApratihataM cakramaMzaH sa parameSThinaH ॥ 4-15-10 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/15/10

पादयोररविन्दं च तं वै मेने हरेः कलाम् । यस्याप्रतिहतं चक्रमंशः स परमेष्ठिनः ॥ ४-१५-१० ॥

sanskrit

And impressions of lotus flowers on the soles of his feet, Lord Brahmā could understand that King Pṛthu was a partial representation of the Supreme Personality of Godhead. One whose palm bears the sign of a disc, as well as other such lines, should be considered a partial representation or incarnation of the Supreme Lord. ॥ 4-15-10 ॥

english translation

तथा चरण के तलवों पर कमल का चिह्न देखकर ब्रह्मा समझ गये कि राजा पृथु भगवान् के अंश-स्वरूप थे। जिसकी हथेली में चक्र तथा अन्य ऐसी रेखाएँ हों, उसे परमेश्वर का अंश या अवतार समझना चाहिए। ॥ ४-१५-१० ॥

hindi translation

pAdayoraravindaM ca taM vai mene hareH kalAm । yasyApratihataM cakramaMzaH sa parameSThinaH ॥ 4-15-10 ॥

hk transliteration by Sanscript