Progress:43.1%

•

8

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/14/8

अहो उभयतः प्राप्तं लोकस्य व्यसनं महत् । दारुण्युभयतो दीप्ते इव तस्करपालयोः ।। ४-१४-८ ।।

When the great sages consulted one another, they saw that the people were in a dangerous position from both directions. When a fire blazes on both ends of a log, the ants in the middle are in a very dangerous situation. Similarly, at that time the people in general were in a dangerous position due to an irresponsible king on one side and thieves and rogues on the other. ।। 4-14-8 ।।

english translation

ऋषियों ने परस्पर विमर्श करके देखा कि जनता दोनों ओर से विकट स्थिति में है। जब किसी लट्ठे के दोनों सिरों पर अग्नि प्रज्ज्वलित रहती है, तो बीच में स्थित चीटियाँ अत्यन्त विकट स्थिति में रहती हैं। इसी प्रकार उस समय एक ओर अनुत्तरदायी राजा तथा दूसरी ओर चोर- उचक्कों के कारण जनता अत्यन्त विकट स्थिति में फँसी हुई थी। ।। ४-१४-८ ‌।।

hindi translation

aho ubhayataH prAptaM lokasya vyasanaM mahat | dAruNyubhayato dIpte iva taskarapAlayoH || 4-14-8 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 14

Verse 9

Library

Srimad Bhagavatam

Skandam 4

Chapter 14