Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/13/21

विदुर उवाच तस्य शीलनिधेः साधोर्ब्रह्मण्यस्य महात्मनः । राज्ञः कथमभूद्दुष्टा प्रजा यद्विमना ययौ ॥ ४-१३-२१ ॥

sanskrit

Vidura inquired from the sage Maitreya: My dear brāhmaṇa, King Aṅga was very gentle. He had high character and was a saintly personality and lover of brahminical culture. How is it that such a great soul got a bad son like Vena, because of whom he became indifferent to his kingdom and left it? ॥ 4-13-21 ॥

english translation

विदुर ने मैत्रेय से पूछा : हे ब्राह्मण, राजा अंग तो अत्यन्त भद्र था। वह अत्यन्त चरित्रवान तथा साधु पुरुष था और ब्राह्मण-संस्कृति का प्रेमी था। तो फिर इतने महान् पुरुष के वेन जैसा दुष्ट पुत्र कैसे उत्पन्न हुआ जिससे वह अपने राज्य के प्रति अन्यमनस्क हो उठा और उसे छोड़ दिया? ॥ ४-१३-२१ ॥

hindi translation

vidura uvAca tasya zIlanidheH sAdhorbrahmaNyasya mahAtmanaH । rAjJaH kathamabhUdduSTA prajA yadvimanA yayau ॥ 4-13-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/13/21

विदुर उवाच तस्य शीलनिधेः साधोर्ब्रह्मण्यस्य महात्मनः । राज्ञः कथमभूद्दुष्टा प्रजा यद्विमना ययौ ॥ ४-१३-२१ ॥

sanskrit

Vidura inquired from the sage Maitreya: My dear brāhmaṇa, King Aṅga was very gentle. He had high character and was a saintly personality and lover of brahminical culture. How is it that such a great soul got a bad son like Vena, because of whom he became indifferent to his kingdom and left it? ॥ 4-13-21 ॥

english translation

विदुर ने मैत्रेय से पूछा : हे ब्राह्मण, राजा अंग तो अत्यन्त भद्र था। वह अत्यन्त चरित्रवान तथा साधु पुरुष था और ब्राह्मण-संस्कृति का प्रेमी था। तो फिर इतने महान् पुरुष के वेन जैसा दुष्ट पुत्र कैसे उत्पन्न हुआ जिससे वह अपने राज्य के प्रति अन्यमनस्क हो उठा और उसे छोड़ दिया? ॥ ४-१३-२१ ॥

hindi translation

vidura uvAca tasya zIlanidheH sAdhorbrahmaNyasya mahAtmanaH । rAjJaH kathamabhUdduSTA prajA yadvimanA yayau ॥ 4-13-21 ॥

hk transliteration by Sanscript