Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/12/33

इति व्यवसितं तस्य व्यवसाय सुरोत्तमौ । दर्शयामासतुर्देवीं पुरो यानेन गच्छतीम् ।। ४-१२-३३ ।।

sanskrit

The great associates of Vaikuṇṭhaloka, Nanda and Sunanda, could understand the mind of Dhruva Mahārāja, and thus they showed him that his mother, Sunīti, was going forward in another plane. ।। 4-12-33 ।।

english translation

वैकुण्ठलोक के महान् पार्षद नन्द तथा सुनन्द ध्रुव महाराज के मन की बात जान गये, अत: उन्होंने उन्हें दिखाया कि उनकी माता सुनीति दूसरे यान में आगे-आगे जा रही हैं। ।। ४-१२-३३ ।।

hindi translation

iti vyavasitaM tasya vyavasAya surottamau | darzayAmAsaturdevIM puro yAnena gacchatIm || 4-12-33 ||

hk transliteration by Sanscript