Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/12/32

स च स्वर्लोकमारोक्ष्यन् सुनीतिं जननीं ध्रुवः । अन्वस्मरदगं हित्वा दीनां यास्ये त्रिविष्टपम् ।। ४-१२-३२ ।।

sanskrit

Dhruva was seated in the transcendental airplane, which was just about to start, when he remembered his poor mother, Sunīti. He thought to himself, “How shall I go alone to the Vaikuṇṭha planet and leave behind my poor mother?” ।। 4-12-32 ।।

english translation

ध्रुव महाराज जब उस दिव्य विमान पर बैठे थे, जो चलनेवाला था, तो उन्हें अपनी बेचारी माता सुनीति का स्मरण हो आया। वे सोचने लगे, “मैं अपनी बेचारी माता को छोड़ कर वैकुण्ठलोक अकेले कैसे जा सकूँगा?” ।। ४-१२-३२ ।।

hindi translation

sa ca svarlokamArokSyan sunItiM jananIM dhruvaH | anvasmaradagaM hitvA dInAM yAsye triviSTapam || 4-12-32 ||

hk transliteration by Sanscript