Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/37

तस्य यक्षपतिर्देवः कुबेरस्त्विडविडा सुतः । रावणः कुम्भकर्णश्च तथान्यस्यां विभीषणः ।। ४-१-३७ ।।

sanskrit

Viśravā had two wives. The first wife was Iḍaviḍā, from whom Kuvera, the master of all Yakṣas, was born, and the next wife was named Keśinī, from whom three sons were born — Rāvaṇa, Kumbhakarṇa and Vibhīṣaṇa. ।। 4-1-37 ।।

english translation

विश्रवा के दो पत्नियाँ थीं। प्रथम पत्नी इडविडा थी जिससे समस्त यक्षों का स्वामी कुबेर उत्पन्न हुआ। दूसरी पत्नी का नाम केशिनी था जिससे तीन पुत्र उत्पन्न हुए। ये थे—रावण, कुम्भकर्ण तथा विभीषण। ।। ४-१-३७ ।।

hindi translation

tasya yakSapatirdevaH kuberastviDaviDA sutaH | rAvaNaH kumbhakarNazca tathAnyasyAM vibhISaNaH || 4-1-37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/1/37

तस्य यक्षपतिर्देवः कुबेरस्त्विडविडा सुतः । रावणः कुम्भकर्णश्च तथान्यस्यां विभीषणः ।। ४-१-३७ ।।

sanskrit

Viśravā had two wives. The first wife was Iḍaviḍā, from whom Kuvera, the master of all Yakṣas, was born, and the next wife was named Keśinī, from whom three sons were born — Rāvaṇa, Kumbhakarṇa and Vibhīṣaṇa. ।। 4-1-37 ।।

english translation

विश्रवा के दो पत्नियाँ थीं। प्रथम पत्नी इडविडा थी जिससे समस्त यक्षों का स्वामी कुबेर उत्पन्न हुआ। दूसरी पत्नी का नाम केशिनी था जिससे तीन पुत्र उत्पन्न हुए। ये थे—रावण, कुम्भकर्ण तथा विभीषण। ।। ४-१-३७ ।।

hindi translation

tasya yakSapatirdevaH kuberastviDaviDA sutaH | rAvaNaH kumbhakarNazca tathAnyasyAM vibhISaNaH || 4-1-37 ||

hk transliteration by Sanscript